กามจัด
gaam jàtЗначение
1ПрилагательноеB2
чрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)
Испытывающий сексуальное желание, которое считается чрезмерным, или чрезмерно озабоченный сексуальным удовлетворением. Обычно употребляется с неодобрением.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtчрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)และláeและláeи (сочинительный союз)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàeтолько и (делает что); ничего, кромеเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фонд
Она рассталась со своим парнем, потому что он был чрезмерно похотлив и постоянно требовал секса.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
Этот персонаж чрезмерно похотлив: он весь день думает о сексе и пренебрегает работой.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Люди в группе начали отдаляться от него, потому что считали его помешанным на сексе: он пытался свести к нему любой разговор, даже после того, как остальные выражали своё недовольство.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการเสพgaan sèpสุขsùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
В этом романе критикуется похотливый дворянин, чья одержимость сексуальным удовлетворением заставляет его пренебрегать своими обязанностями и злоупотреблять властью, чтобы эксплуатировать других.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กามจัด произносится กาม-มะ-จัด?
gaam jàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กามgaamกามgaam1сексуальное желание; похоть2сексуальный; эротический (только в сложных словах)сексуальное желание; похотьЧасть 1
+
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 2
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàtчрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)чрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)Слово