โช้ค

chóok

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ရှော့ဘား

ယာဉ်များတွင် တုန်ခါမှုနှင့် ရိုက်ခတ်မှုများကို လျှော့ချပေးရန် အသုံးပြုသော ဆိုင်းထိန်းစနစ်။

ဥပမာများ

รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โช้คchóokโช้คchóok1ရှော့ဘား2ချုပ်ခ်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကားရဲ့ ရှော့ဘတ်ဘာတွေက မကောင်းဘူး၊ စီးရတာ လုံးဝ သက်သောင့်သက်သာမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangขรุขระkrù-kràแล้วlɛ́ɛoรถrótสั่นsànมากmâakสงสัยsǒng-sǎiโช้คchóokจะjàเสียsǐia
လမ်းကြမ်းပေါ် မောင်းတဲ့အခါ ကားက အရမ်းတုန်နေတယ်၊ ရှော့ဘတ်ဘာတွေ ပျက်နေပြီထင်တယ်။
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngไปbpaiเปลี่ยนbplìianโช้คchóokคู่kûuหลังlǎngมาใหม่maa-màiตอนนี้dtɔɔn-níiรถrótนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
ကျွန်တော် နောက်ဘက် ရှော့ဘတ်ဘာတစ်စုံကို အသစ်လဲလိုက်တယ်၊ အခု ကားစီးရတာ အများကြီး ပိုငြိမ်သွားပြီ။
การอัปเกรดgaan-àp-grèetโช้คchóokเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiปรับbpràpความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtได้dâaiช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเวลาwee-laaเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
ချိန်ညှိနိုင်သော ရှော့ဘတ်ဘာများသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းသည် မြန်နှုန်းမြင့် ကွေ့သည့်အခါ ကားကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းကို သိသိသာသာ ကောင်းမွန်စေသည်။
2နာမ်B2

ချုပ်ခ်

အင်ဂျင်အေးနေချိန်တွင် စက်နှိုးရာ၌ လောင်စာဆီ-လေ အရောအနှောကို အားကောင်းစေရန် အင်ဂျင်အတွင်းသို့ ဝင်သောလေပမာဏကို ထိန်းချုပ်ပေးသည့် ကာဘရိုက်တာရှိ အဆို့ရှင်။

ဥပမာများ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1အေးမြသော ၊ ခပ်အေးအေး2ညနေပိုင်းတွင်၊ ညနေခန့်တွင်3စိတ်အေးအေးထားပါ ၊ အေးအေးဆေးဆေးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ดึงdeungดึงdeung1ဆွဲသည်၊ မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူသည်2ဆွဲဆောင်သည်၊ အာရုံစိုက်မှုကို ဆွဲယူသည်3ဆွဲရွှေ့သည် (ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်)4ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်โช้คchóhkโช้คchóhk1ရှော့ဘား2ချုပ်ခ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1စတင်သည် (အလွတ်သဘော)2စက်နှိုးသည်เครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaမြက်ရိတ်စက်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်
အေးတဲ့မနက်ခင်းတွေမှာ မြက်ရိတ်စက်အင်ဂျင်ကို မနှိုးခင် ချုပ် (choke) ကို အရင်ဆွဲထားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ลืมlʉʉmดันdanโช้คchóokกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiที่เดิมtîi-dəəmหลังจากlǎng-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoรถrótเลยləəiมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maa
အင်ဂျင်ပူလာပြီးနောက် ချုပ် (choke) ကို ပြန်တွန်းဖို့ မေ့သွားလို့ ကားက မီးခိုးအမည်းတွေ ထွက်လာတယ်။
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโช้คchóokในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำกัดjam-gàtปริมาณอากาศbpà-rí-maan-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเข้มข้นpə̂əm-kwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nในnaiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
ကာဘူရီတာရှိ ချုပ် (choke) ၏ လုပ်ဆောင်ချက်မှာ လေဝင်မှုကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် လောင်စာဆီအရောအနှောကို ပိုမိုပြင်းအားကောင်းစေပြီး၊ အပူချိန်နိမ့်ချိန်တွင် အင်ဂျင်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ လောင်ကျွမ်းစေရန် ကူညီပေးသည်။
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรุ่นเก่าrûn-gàoคันkanนี้níiสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́โช้คchóokค้างkáangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
ဒီဆိုင်ကယ်အဟောင်းက နှိုးလို့မရဘူး၊ ချုပ် (choke) ကပ်နေလို့ လောင်စာဆီအရောအနှော အရမ်းများနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဆိုင်ကယ်ပြင်ဆရာက ပြောတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

chóok

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ရှော့ဘား

2ချုပ်ခ်