โกลก

goo-lòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ကိုလုတ် (မြို့)

ကိုလုတ် (ထိုင်းနိုင်ငံ၊ နရာသီဝပ်ခရိုင်ရှိ နယ်စပ်မြို့၊ ဆွန်းဂိုင်ကိုလုတ် ကို အတိုကောက်ခေါ်လေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်10မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1ဘူတာရုံ၊ ကားမှတ်တိုင်2အသံလွှင့်ရုံ (သို့မဟုတ်) ရုပ်သံလွှင့်ရုံ3စခန်း၊ ဌာနโกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1ကိုလုတ် (မြို့)2ဓားမကြီးได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘန်ကောက်မှ တောင်ပိုင်းရထားလိုင်းကို စီးပြီး ကိုးလော့ဂ် (Kolok) ဘူတာတွင် တိုက်ရိုက်ဆင်းနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiด่านdàanโกลกgoo-lòkก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปเที่ยวbpai-tîiaoฝั่งfàngมาเลเซียmaa-lee-siia
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် မလေးရှားဘက်ခြမ်းသို့ မကူးမီ ကိုးလော့ဂ် နယ်စပ်ဂိတ်တွင် ဈေးဝယ်ထွက်မည်ဖြစ်သည်။
โกลกgoo-lòkเป็นbpenเมืองmʉʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดนราธิวาสjang-wàt-ná-raa-tí-wâatที่tîiมีmiiการค้าขายgaan-káa-kǎaiอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
ကိုးလော့ဂ်သည် ကုန်သွယ်မှု အလွန်စည်ကားသော နာရသီဝပ်ခရိုင်ရှိ အရေးကြီးသော စီးပွားရေး နယ်စပ်မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konที่têeเดินทางdern taangไปเที่ยวbpai tîiaoใต้สุดdtâi sùtของkŏngไทยtaiมักจะmák jàแวะwáeพักค้างคืนpák káang keunที่têeโกลกgoh-lókก่อนgònข้ามพรมแดนkâam prom-daenไปยังbpai yangรัฐrátกgลันlanตันdtan
ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ဘက်အကျဆုံးသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြသော ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများအပြားသည် ကလန်တန်ပြည်နယ်သို့ နယ်စပ်မဖြတ်မီ ကိုးလော့ဂ်တွင် တစ်ညအိပ် တည်းခိုလေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်C2

ဓားမကြီး

ဓားမကြီး၊ အလေးချိန်စီးသော ဓားတစ်မျိုး (မလေးစကားလုံး golok မှ ဆင်းသက်လာသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangရော်ဘာတောင်သူ၊ ရော်ဘာခြစ်သမားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်โกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1ကိုလုတ် (မြို့)2ဓားမကြီးติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်ထားသည်2ကိုယ်နှင့်အတူ ပါသည်3(အနံ့၊ အစွန်း စသည်) ကိုယ်တွင် ကပ်ကျန်နေသည်4(အရည်အချင်း၊ အကျင့် စသည်) တစ်သက်လုံး ကပ်ပါသည် / မွေးရာပါဖြစ်သည်ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1နောင်သုံးရန်2နောင်သုံးရန် ဖယ်ချန်ထားသည်ถางtǎangถางtǎangမြေနေရာ ရှင်းလင်းသည်พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâaမြက်တော၊ ချုံတောเวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်
တောင်ပိုင်းရှိ ရော်ဘာတောင်သူ အများစုသည် အလုပ်သွားသည့်အခါ ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက် ဂိုလော့ဂ် (ဓားမ) တစ်လက်ကို အမြဲဆောင်ထားလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โกลกgoo-lòkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiถางtǎangป่าbpàaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชายchaaiชาวchaaoใต้dtâaiในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอีกด้วยìik-dûuai
ဂိုလော့ဂ်သည် သစ်တောများကို ရှင်းလင်းရန် အသုံးပြုသည့် စိုက်ပျိုးရေးသုံး ကိရိယာတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ဘဲ၊ အတိတ်ကာလက တောင်ပိုင်းသားများ၏ ရိုးရာလူနေမှုဘဝ သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ်လည်း သတ်မှတ်ကြသည်။
การบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางsên-taangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiรกทึบrók-tʉ́pเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiมีดmîitที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทนทานton-taanอย่างyàangโกลกgoo-lòkเพื่อpʉ̂ʉaฟันฝ่าfan-fàaเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
ဤကဲ့သို့ ထူထပ်သော အပူပိုင်းမိုးသစ်တောထဲတွင် လမ်းဖောက်ရန်အတွက် နွယ်ပင်များနှင့် သစ်ကိုင်းကြီးများကို ခုတ်ထွင်ရန် ဂိုလော့ဂ်ကဲ့သို့ လေးလံပြီး ခိုင်ခံ့သော ဓားတစ်လက် လိုအပ်သည်။
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamมีดmîitโกลกgoo-lòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการตีเหล็กgaan-dtii-lèkให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀และlɛ́ทิ้งtíngน้ำหนักnám-nàkไปbpaiทางtaangปลายbplaaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangในnaiการgaanสับsàpฟันfan
ရိုးရာဂိုလော့ဂ်ဓား ပြုလုပ်ခြင်း အတတ်ပညာသည် ဓားသွားကို လိုချင်သော အကွေးအဝိုက်ရရှိစေရန်နှင့် ခုတ်ထစ်ရာတွင် အရှိန်အဟုန် အကောင်းဆုံးဖြစ်စေရန် ဓားဦးဘက်တွင် အလေးချိန်စီးစေရန် ပန်းပဲပညာဖြင့် စေ့စေ့စပ်စပ် ပြုလုပ်ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โกลก ကို ဘာကြောင့် โก-หลก ဟု အသံထွက်သနည်း။

goo-lòk

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

goo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ