การบุกเบิก(gaan bùk-bèrk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှေ့ဆောင်လမ်းပြခြင်း၊ ပထမဆုံးစတင်တီထွင်ခြင်း
နယ်ပယ်သစ်များ၊ စျေးကွက်သစ်များ၊ နည်းလမ်းများ သို့မဟုတ် အယူအဆသစ်များကို ဖွင့်လှစ်ခြင်းကဲ့သို့သော အသစ်အဆန်းများကို စတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးတီထွင်ခြင်း
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ด้านdâanด้านdâan1-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်5အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသောการบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1ရှေ့ဆောင်လမ်းပြခြင်း၊ ပထမဆုံးစတင်တီထွင်ခြင်း2မြေရာဖော်ထုတ်ခြင်း၊ လမ်းဖောက်ခြင်းเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1နည်းပညာ2နည်းပညာ၊ နည်းပညာသုံးကိရိယာနှင့် စနစ်များใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အသစ်၊ အသစ်များ၊ လုံးဝအသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်း
ဒီကုမ္ပဏီဟာ နည်းပညာအသစ်တွေကို အမြဲတမ်း ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ တီထွင်ဖန်တီးတဲ့နေရာမှာ နာမည်ကြီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatใหม่màiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
ပြည်ပမှာ ဈေးကွက်အသစ်တစ်ခုကို ရှေ့ဆောင်လမ်းဖောက်ရတာဟာ အလွန်စိန်ခေါ်မှုကြီးမားပါတယ်။
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterถือเป็นtĕu bpenการบุกเบิกgaan bùk-bèrkแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jaiแบบbàepใหม่màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamมาก่อนmaa gòn
သူမရဲ့ အလုပ်ဟာ အရင်က ဘယ်သူမှမလုပ်ဖူးသေးတဲ့ သုတေသနနည်းလမ်းအသစ်ကို ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ ဖော်ထုတ်ခြင်းလို့ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกลุ่มglùmนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngจากjàakการบุกเบิกgaan bùk-bèrkวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaโรคร้ายแรงrôhk ráai raeng
ဒီသိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့ဟာ ပြင်းထန်တဲ့ရောဂါအတွက် ကုသမှုနည်းလမ်းကို ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် ချီးကျူးခံခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်B2
မြေရာဖော်ထုတ်ခြင်း၊ လမ်းဖောက်ခြင်း
အသုံးပြုနိုင်ရန် မြေရာ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းများကို အစပိုင်း ဖော်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းခြင်း (ဥပမာ - အခြေချနေထိုင်ရန်၊ စိုက်ပျိုးရေး သို့မဟုတ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက်)
ဥပမာများ
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrk1ရှေ့ဆောင်လမ်းပြခြင်း၊ ပထမဆုံးစတင်တီထွင်ခြင်း2မြေရာဖော်ထုတ်ခြင်း၊ လမ်းဖောက်ခြင်းที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinမြေ (ပိုင်ဆိုင်မှု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ทำไร่tam râiทำไร่tam râiယာလုပ်သည်၊ မြေကိုစိုက်ပျိုးသည်ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ရှေးခေတ်က စိုက်ပျိုးရေးအတွက် မြေယာအသစ်ဖော်ထုတ်ခြင်းသည် အလွန်ခက်ခဲခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
ဤရထားလမ်းကြောင်းသစ် ဖော်ဆောင်ရေးမှာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
ในอดีตnai à-dèetการบุกเบิกgaan bùk-bèrkพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaทึบtúpเพื่อpêuuaสร้างsâangชุมชนchum-chonต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
အတိတ်ကာလက လူမှုအသိုက်အဝန်းများ တည်ဆောက်ရန်အတွက် ထူထပ်သော တောတောင်များကို ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းရာတွင် လူအများအပြား၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်ခဲ့သည်။
นโยบายná-yoh-baaiการบุกเบิกgaan bùk-bèrkที่têeทำกินtam ginของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoพื้นเมืองpéun meuuang
အစိုးရ၏ စိုက်ပျိုးရေးမြေယာသစ် ဖော်ထုတ်ရေးမူဝါဒသည် တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုများ၏ လူနေမှုဘဝအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การบุกเบิกgaan bùk-bèrkการบุกเบิกgaan bùk-bèrkရှေ့ဆောင်လမ်းပြခြင်း၊ ပထမဆုံးစတင်တီထွင်ခြင်း