แบ๊ว
bɛ́ɛoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ချစ်စရာကောင်းသော၊ ရိုးသားဖြူစင်ဟန်ရှိသော
ချစ်စရာကောင်းသော၊ ရိုးသားဖြူစင်ဟန်ရှိသော သို့မဟုတ် မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းလေးနှင့် ချစ်စရာကောင်းသော (ကလေးဆန်ဆန် သို့မဟုတ် ပိုလွန်စွာဖော်ပြလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คอนแทคเลนส์kon-tàek-lenคอนแทคเลนส์kon-tàek-lenမျက်ကပ်မှန်ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)โตdtohโตdtoh1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaမျက်လုံးดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်แบ๊วbáewแบ๊วbáew1ချစ်စရာကောင်းသော၊ ရိုးသားဖြူစင်ဟန်ရှိသော2ချစ်စရာကောင်းအောင်လုပ်သည်၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်ๆ-
သူမသည် သူမ၏မျက်လုံးများကို ဝိုင်းစက်ပြီး ချစ်စရာကောင်းနေစေရန် မျက်လုံးကြီးကွန်တက်မှန်ဘီလူးများကို တပ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เทรนด์treenแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaใหม่màiเน้นnénการทำให้gaan-tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuกลมโตglom-dtooและlɛ́แบ๊วbɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှု ပုံစံသစ်ဟာ မျက်လုံးတွေကို အရုပ်လေးတစ်ရုပ်လို ဝိုင်းစက်ပြီး အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ပုံပေါက်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ထားပါတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุaa-yúเกินgəənสามสิบsǎam-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทรงผมsong-pǒmสั้นsânทำให้tam-hâiเธอtəəดูหน้าduu-nâaแบ๊วbɛ́ɛoและlɛ́เด็กdèkลงไปlong-bpaiมากmâak
သူမဟာ အသက်သုံးဆယ်ကျော်နေပြီ ဖြစ်သော်လည်း ဆံပင်တိုညှပ်ထားခြင်းက သူမကို မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းပြီး နုပျိုစေပါတယ်။
2ကြိယာC1
ချစ်စရာကောင်းအောင်လုပ်သည်၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်
ချစ်စရာကောင်းအောင်လုပ်၍ ကလေးဆန်ဆန် သို့မဟုတ် ရိုးသားဖြူစင်ဟန်ဆောင်သည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ တစ်စုံတစ်ရာကို မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1ချစ်စရာကောင်းသော၊ ရိုးသားဖြူစင်ဟန်ရှိသော2ချစ်စရာကောင်းအောင်လုပ်သည်၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)
အပြစ်ကင်းသလို ဟန်မဆောင်နဲ့၊ ငါ့ဖန်ခွက်ကို ခွဲလိုက်တာ နင်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanพลาดplâatเธอtəəมักจะmák-jàทำหน้าtam-nâaแบ๊วbɛ́ɛoแกล้งglɛ̂ɛngไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้านายjâo-naaiไม่mâiด่าdàa
သူမဟာ အလုပ်မှာ အမှားလုပ်မိတိုင်း အထက်လူကြီးက ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း မပြုနိုင်စေရန် အပြစ်ကင်းသလို ဟန်ဆောင်ပြီး အူကြောင်ကြောင် လုပ်တတ်ပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konก็gâwแกล้งglâengแบ๊วbáewทำเป็นtam bpenไม่mâiเข้าใจkâo jaiเวลาway-laaโดนdohnนักข่าวnák kàaoจี้jêeถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâak
အချို့သော နိုင်ငံရေးသမားများသည် သတင်းထောက်များထံမှ ခက်ခဲသောမေးခွန်းများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ မသိနားမလည်သလို ဟန်ဆောင်ကာ အပြစ်ကင်းသလို ပြုမူတတ်ကြသည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตีหน้าdtii-nâaแบ๊วbɛ́ɛoเวลาwee-laaถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaทำผิดกฎtam-pìt-gòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngมันmanใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiผลpǒnกับgàpฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konหรอกrɔ̀k
သူသည် ကုမ္ပဏီစည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်မိသည့်အခါ အပြစ်ကင်းသလို ဟန်ဆောင်တတ်သော်လည်း ၎င်းမှာ HR နှင့်ဆိုလျှင် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bɛ́ɛo
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |