นี่นา
nîi-naaအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဪ၊ ဟုတ်သားပဲ၊ ကြည့်ပါဦး
သဘောပေါက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို အလေးပေးအသိအမှတ်ပြုခြင်းအား ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသည့် သို့မဟုတ် ထောက်ပြသည့် စကားနောက်တွင် သုံးသည်။ ၎င်းကိုယ်တိုင်က နေရာကို မညွှန်းပါ။
ဥပမာများ
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótကားသော့อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1ဪ၊ ဟုတ်သားပဲ၊ ကြည့်ပါဦး2သတိပေးခြင်း၊ အခိုင်အမာပြခြင်း ဝါကျအဆုံးစကားလုံး (…တာပဲ၊ …သားပဲ)หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanအချိန်အကြာကြီး၊ အတော်ကြာ
ကားသော့က ဒီမှာပါလား။ ရှာလိုက်ရတာ ကြာလှပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหาhǎaรายงานraai-ngaanไม่เจอmâi-jəəก็gɔ̂อยู่yùuนี่นาnîi-naaบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเองeeng
မင်းက အစီရင်ခံစာကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကြည့်စမ်း၊ ဒါက မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာတင် ရှိနေတာပဲ။
พวกเราpûuak-raoตามหาdtaam-hǎaเธอtəəตั้งนานdtâng-naanที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂อยู่yùuนี่นาnîi-naaไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganเลยləəi
ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတာ တော်တော်ကြာပြီ။ မင်းက တစ်ချိန်လုံး ဒီမှာရှိနေတာကိုး။ ငါတို့ကို ပြောတောင်မပြောဘူး။
ฉันchǎnนั่งnângงมngomกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiทางแก้taang-gɛ̂ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiบทbòtแรกrɛ̂ɛkนี่นาnîi-naaแค่kɛ̂ɛเราraoมองข้ามmɔɔng-kâamไปbpaiเองeeng
ငါ ဒီပြဿနာနဲ့ နာရီပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်နေခဲ့တာ၊ အဖြေက ပထမအခန်းထဲမှာတင် ရှိနေတာပဲ။ ငါ သတိမထားမိဘဲ ကျော်သွားတာပဲ။
2ပစ္စည်းB2
သတိပေးခြင်း၊ အခိုင်အမာပြခြင်း ဝါကျအဆုံးစကားလုံး (…တာပဲ၊ …သားပဲ)
သတိပေးခြင်း၊ ထင်ရှားသောအချက်ကို အခိုင်အမာပြောခြင်း၊ ယဉ်ကျေးစွာပြင်ဆင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် နားထောင်သူအား ဖျောင်းဖျခြင်းဟန်ကို ပေါင်းထည့်ပေးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
ไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်ไงngaiไงngai1ဟေ့ (အာရုံစိုက်စေရန် သာမန်သုံး)2ဘာထူးလဲ / ဘယ်လိုလဲ (သာမန်သုံး)3ဘယ်လို၊ မည်သို့4အဲဒါလေ / ပြောသားပဲ (သတိပေး/ထောက်ပြသောစကားလုံး)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံเยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1ဪ၊ ဟုတ်သားပဲ၊ ကြည့်ပါဦး2သတိပေးခြင်း၊ အခိုင်အမာပြခြင်း ဝါကျအဆုံးစကားလုံး (…တာပဲ၊ …သားပဲ)
မင်း ဗိုက်မဆာဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ အခုတော့ အများကြီး စားပြီးနေပြီပဲ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်း ဒါမျိုး အရင်ကလည်း လုပ်ဖူးတာပဲလေ။
เขาkǎoน่าจะnâa-jàเข้าใจkâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoนะnáก็gɔ̂เป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันganมาmaaตั้งนานdtâng-naanนี่นาnîi-naa
သူ ကျွန်တော်တို့ အခြေအနေကို နားလည်ပေးသင့်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်လာတာ ဒီလောက်တောင် ကြာပြီပဲဟာ။
คุณลืมkun-lʉʉmไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดราชการwan-yùt-râat-chá-gaanธนาคารปิดtá-naa-kaan-bpìtนี่นาnîi-naa
မနက်ဖြန်က အစိုးရရုံးပိတ်ရက်ဆိုတာ မင်းမေ့သွားတာလား။ ဘဏ်တွေ ပိတ်ထားမှာလေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)အပိုင်း 1
+
นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naaဪ၊ ဟုတ်သားပဲ၊ ကြည့်ပါဦးဪ၊ ဟုတ်သားပဲ၊ ကြည့်ပါဦးစကားလုံး