ไหง
ngǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ
အံ့သြမှု သို့မဟုတ် မယုံကြည်နိုင်မှုကို ဖော်ပြလေ့ရှိသော 'ဘာကြောင့်လဲ' သို့မဟုတ် 'ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အရပ်သုံးမေးခွန်းစကားလုံး။
ဥပမာများ
อ้าวâaoอ้าวâao1အို!၊ ဟယ်! (အံ့ဩခြင်း/သဘောပေါက်ခြင်း)2ဟေး! (အနည်းငယ် အပြစ်တင်ခြင်း/အာရုံစိုက်စေခြင်း)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1မအားသော၊ အလုပ်များသော2အသုံးပြုနေသော၊ နေရာမရှိသောไหงngǎiไหงngǎi1ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ2ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3here4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5you see; after all (colloq.)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
ဟေး၊ မင်း အားမအားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်လေ။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ဒီကို ရောက်နေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngไม่ใช่mâi-châiเหรอrə̌əไหงngǎiเธอtəəเปลี่ยนใจbplìian-jaiไปbpaiเดินห้างdəən-hâangซะงั้นsá-ngán
ငါတို့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖို့ သဘောတူခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး စိတ်ပြောင်းပြီး ကုန်တိုက်ကို သွားလိုက်တာလဲ။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangเห็นhěnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpสีฟ้าsǐi-fáaอยู่yùuเลยləəiไหงngǎiวันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngมาmaaใส่sàiล่ะlâ
မနေ့ကတင် မင်း အပြာရောင်ကြိုက်တယ်လို့ ပြောတာ ငါတွေ့လိုက်သေးတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ အနီရောင်အင်္ကျီ ဝယ်ဝတ်လာတာလဲ။
ทุกคนtúk-konก็gɔ̂ทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiอย่างดีyàang-diiแล้วlɛ́ɛoไหงngǎiผลลัพธ์pǒn-lápมันmanถึงtʉ̌ngออกมาɔ̀ɔk-maaเละเทะlé-téแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâai
လူတိုင်းက သေချာချမှတ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ခဲ့ကြတာပဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ရလဒ်က ဒီလောက်တောင် ရှုပ်ထွေးသွားရတာလဲ။
2အာမေဍိတ်B1
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ
မျှော်လင့်မထားသော အခြေအနေတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အံ့သြမှု၊ ညည်းညူမှု၊ သို့မဟုတ် မယုံကြည်နိုင်မှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
อ้าวâaoอ้าวâao1အို!၊ ဟယ်! (အံ့ဩခြင်း/သဘောပေါက်ခြင်း)2ဟေး! (အနည်းငယ် အပြစ်တင်ခြင်း/အာရုံစိုက်စေခြင်း)ไหงngǎiไหงngǎi1ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ2ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ซะsáซะsá1တိုက်တွန်းချက်ပြ စကားလုံး2ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုဖော်ပြသော စကားပြောသုံးဝိဘတ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
အို၊ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး ရုတ်တရက် မိုးရွာလာတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခင်ဗျား ဘာဖြစ်လို့ အစက သဘောတူထားတဲ့အတိုင်း မပြောတာလဲ။
မင်း သေချာပေါက် လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တာပဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး အခုမှ ချိန်းဆိုမှုကို ရုတ်တရက် ဖျက်လိုက်ရတာလဲ။
ไหงngăiผลpŏnการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaออกมาòk maaเป็นbpenแบบนี้bàep néeทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanไปbpaiครบถ้วนkróp tûuanทุกอย่างtúk yàangแล้วláeo
ကျွန်တော်တို့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အားလုံးကို အပြည့်အစုံ ပြင်ဆင်ထားပါလျက်နဲ့ သုံးသပ်ချက်ရလဒ်က ဘာဖြစ်လို့ ဒီလို ထွက်လာရတာလဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
ngǎi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |