เทสเตอร์(táyt-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း
အထူးသဖြင့် အလှကုန်၊ အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု သို့မဟုတ် ရေမွှေး အရောင်းဆိုင်များတွင် ဖောက်သည်များ စမ်းသပ်ရန်ပေးသော နမူနာပစ္စည်း
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ကိရိယာ2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်းน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmရေမွှေးกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလားครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ၊ ဒီရေမွှေးအနံ့ကို စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuครีมkreemกระปุกgrà-bpùkใหญ่yàiฉันchănมักจะmák jàขอkŏrเทสเตอร์táyt-dtêrมาmaaลองใช้long cháiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
ခရင်မ်ဘူးကြီးကို ဝယ်ဖို့ မဆုံးဖြတ်ခင်မှာ အရင်စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ နမူနာပစ္စည်းကို အမြဲတမ်း တောင်းလေ့ရှိတယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanให้hâiเทสเตอร์táyt-dtêrครีมกันแดดkreem gan dàetมาmaaหลายlăaiซองsongเลยloieตอนที่dton têeไปซื้อของbpai séu kŏng
ဈေးဝယ်သွားတုန်းက ဝန်ထမ်းက နေလောင်ကာခရင်မ် နမူနာထုပ်လေးတွေ အများကြီး ပေးလိုက်တယ်။
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangหลายlăaiแบรนด์นิยมbrâen ní-yomผลิตpà-lìtเทสเตอร์táyt-dtêrขนาดเล็กkà-nàat lékเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiทดลองtót-longคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káaก่อนgònซื้อséu
အလှကုန်အမှတ်တံဆိပ် အများစုဟာ ဝယ်ယူသူတွေ မဝယ်ခင်မှာ ကုန်ပစ္စည်းရဲ့ အရည်အသွေးကို စမ်းသပ်နိုင်ဖို့ နမူနာပစ္စည်း အသေးလေးတွေကို ထုတ်လုပ်လေ့ရှိကြတယ်။
2နာမ်B2
စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
ထုတ်ကုန်များ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို စမ်းသပ်စစ်ဆေးပေးရသူ
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ကိရိယာ2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်းเกมgaymเกมgaym1အားကစားပွဲအတွင်းရှိ ကစားမှုအပိုင်း2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီး
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ ဂိမ်းစမ်းသပ်သူ (game tester) အဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp sà-màkเทสเตอร์táyt-dtêrเพื่อpêuuaมาmaaทดสอบtót-sòpหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatของkŏngแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân mài
ကုမ္ပဏီက အက်ပလီကေးရှင်းအသစ်မှာ ချို့ယွင်းချက်တွေကို ရှာဖွေဖို့ စမ်းသပ်သူတွေကို အလုပ်ခေါ်နေပါတယ်။
การเป็นgaan bpenเทสเตอร์táyt-dtêrซอฟต์แวร์sóp-waeต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongเพื่อpêuuaหาhăaจุดบกพร่องjùt bòk-prôngทั้งหมดtáng mòtก่อนgònปล่อยbplòiโปรแกรมbproo-graemสู่sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
ဆော့ဖ်ဝဲလ်စမ်းသပ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဆိုရင် ပရိုဂရမ်ကို လူထုထံ မထုတ်ပြန်ခင် ချို့ယွင်းချက်အားလုံးကို ရှာဖွေနိုင်ဖို့ အသေးစိတ် ဂရုစိုက်မှု လိုအပ်ပါတယ်။
เหล่าlàoเทสเตอร์táyt-dtêrได้dâiรายงานraai-ngaanข้อบกพร่องkôr bòk prôngร้ายแรงráai raengในnaiระบบrá-bòpซึ่งsêungอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanหากhàakไม่mâiถูกtòokค้นพบkón póp
စမ်းသပ်သူတွေက စနစ်အတွင်းက ပြင်းထန်တဲ့ ချို့ယွင်းချက်ကို အစီရင်ခံခဲ့ပြီး၊ အကယ်၍သာ မတွေ့ရှိခဲ့ရင် ကြီးမားတဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B2
စမ်းသပ်ကိရိယာ
တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် တိုင်းတာရန်သုံးသော ကိရိယာ
ဥပမာများ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ကိရိယာ2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်းวัดดูwát dooวัดดูwát doo1တိုင်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်ကြည့်သည်၊ အကဲဖြတ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လျှပ်စစ်မီးရရှိမှုรั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်သည်2ယိုစိမ့်နေသော3လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သော4(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ဟုတ်မဟုတ်၊ ရှိမရှိ2ဟုတ်မဟုတ်
လျှပ်စစ်ပြင်သမားက လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ယိုစိမ့်မှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးဖို့ တက်စတာ (tester) ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanมีmeeเทสเตอร์táyt-dtêrวัดwátถ่านไฟฉายtàan fai chăaiติดบ้านdtìt bâanไว้wáiเพราะpráwมันmanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
ဓာတ်ခဲစမ်းသပ်တဲ့ တက်စတာတစ်ခု အိမ်မှာဆောင်ထားသင့်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရမ်းအသုံးဝင်လို့ပါ။
ก่อนgònซ่อมsômเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเขาkăoใช้cháiเทสเตอร์táyt-dtêrวัดwátแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaได้dâiตัดไฟdtàt faiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းကို မပြင်ခင်မှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုံးဝပြတ်တောက်သွားတာ သေချာစေဖို့ သူက ဗို့အားတိုင်းတက်စတာကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
เทสเตอร์táyt-dtêrแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanรุ่นใหม่rûn màiนี้néeสามารถsăa-mâatอ่านàanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanของkŏngวงจรwong jonได้dâiแม่นยำmâen yamกว่าgwàaรุ่นเก่าrûn gàoที่têeเป็นbpenแบบbàepอนาล็อกà-naa-lôk
ဒီဒစ်ဂျစ်တယ်တက်စတာ အသစ်က ပတ်လမ်းရဲ့ ခုခံမှုကို အန်နလော့ပုံစံ အဟောင်းထက် ပိုမိုတိကျစွာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้ทดสอบpôo tót-sòpผู้ทดสอบpôo tót-sòpစမ်းသပ်သူ၊ စစ်ဆေးသူ
စမ်းသပ်သူ၊ စစ်ဆေးသူ
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ရုပ်ရှင်နမူနာ2နမူနာ3ဥပမာ
- ရုပ်ရှင်နမူနာ
- နမူနာ
- ဥပမာ
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàangနမူနာပစ္စည်း၊ သရုပ်ပြပစ္စည်း
နမူနာပစ္စည်း၊ သရုပ်ပြပစ္စည်း
คนทดสอบkon tót-sòpคนทดสอบkon tót-sòpစမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
เครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpเครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpစမ်းသပ်ကိရိယာ၊ စမ်းသပ်စက်
စမ်းသပ်ကိရိယာ၊ စမ်းသပ်စက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêrစမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း