เทสเตอร์(táyt-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း
အထူးသဖြင့် အလှကုန်၊ အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု သို့မဟုတ် ရေမွှေး အရောင်းဆိုင်များတွင် ဖောက်သည်များ စမ်းသပ်ရန်ပေးသော နမူနာပစ္စည်း
ဥပမာများ
พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ကိရိယာน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmရေမွှေးกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ၊ ဒီရေမွှေးအနံ့ကို စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။
2နာမ်B2
စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
ထုတ်ကုန်များ၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ် သို့မဟုတ် အရည်အသွေးကို စမ်းသပ်စစ်ဆေးပေးရသူ
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ကိရိယာเกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiကုမ္ပဏီကြီး၊ ကော်ပိုရေးရှင်း
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ ဂိမ်းစမ်းသပ်သူ (game tester) အဖြစ် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
စမ်းသပ်ကိရိယာ
တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် တိုင်းတာရန်သုံးသော ကိရိယာ
ဥပမာများ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ကိရိယာวัดดูwát dooวัดดูwát doo1တိုင်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်ကြည့်သည်၊ အကဲဖြတ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1လျှပ်စစ်စီးကြောင်း2လျှပ်စစ်မီးရရှိမှု3လျှပ်စစ်စီးကြောင်းပမာဏรั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâiဟုတ်မဟုတ်
လျှပ်စစ်ပြင်သမားက လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ယိုစိမ့်မှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးဖို့ တက်စတာ (tester) ကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้ทดสอบpôo tót-sòpผู้ทดสอบpôo tót-sòpစမ်းသပ်သူ၊ စစ်ဆေးသူ
စမ်းသပ်သူ၊ စစ်ဆေးသူ
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်
- ဥပမာ
- နမူနာ
- ရုပ်ရှင်နမူနာ
- ဥပမာအားဖြင့်
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàangနမူနာပစ္စည်း၊ သရုပ်ပြပစ္စည်း
နမူနာပစ္စည်း၊ သရုပ်ပြပစ္စည်း
คนทดสอบkon tót-sòpคนทดสอบkon tót-sòpစမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
เครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpเครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpစမ်းသပ်ကိရိယာ၊ စမ်းသပ်စက်
စမ်းသပ်ကိရိယာ၊ စမ်းသပ်စက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêrစမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း