เจิม

jəəm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

မင်္ဂလာအမှတ်အသားပြုသည်

ကောင်းချီးမင်္ဂလာအဖြစ် လူ၊ မော်တော်ယာဉ် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုပေါ်တွင် (ပေါင်ဒါ၊ ကော်ရည် သို့မဟုတ် ဆီစသည်ဖြင့်) ဘာသာရေးအရ အမှတ်အသားပြုလုပ်သည်၊ မင်္ဂလာအမှတ်အသားပြုသည်။

ဥပမာများ

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเจิมjəəmเจิมjəəm1မင်္ဂလာအမှတ်အသားပြုသည်2ပထမဆုံးအသုံးပြုသည် (အလွတ်သဘော)รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konမင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း
ကျွန်တော့်ဖခင်က ကားသစ်လေး ကံကောင်းစေရန်အတွက် ဘုန်းကြီးပင့်ပြီး အမွှေးနံ့သာရည်ဖြင့် ပက်ဖျန်းပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเจิมjəəmหน้าผากnâa-pàakให้hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
မင်္ဂလာပွဲအခမ်းအနားတွင် ဘုန်းတော်ကြီးက သတို့သားနှင့် သတို့သမီး၏ နဖူးကို အမွှေးနံ့သာဖြင့် တို့ပေးပါလိမ့်မည်။
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำบุญtam-bunและlɛ́เจิมjəəmป้ายbpâaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chai
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်က မင်္ဂလာရှိသော အစပြုမှုဖြစ်စေရန် ကုမ္ပဏီဆိုင်းဘုတ်အသစ်ကို အမွှေးနံ့သာဖြင့် တို့ပေးရန်နှင့် ကုသိုလ်ပြုရန် ဘုန်းကြီးများကို ပင့်ဖိတ်ခဲ့သည်။
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuอาจารย์aa-jaanจะjàใช้cháiแป้งดินสอพองbpɛ̂ɛng-din-sɔ̌ɔ-pɔɔngเจิมjəəmที่tîiหน้าผากnâa-pàakของkɔ̌ɔngศิษย์sìtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngการgaanประสาทวิชาbprà-sàat-wí-chaaความรู้kwaam-rúu
ဆရာကန်တော့ပွဲ အခမ်းအနားတွင် ဆရာသည် ပညာဗဟုသုတများ နှင်းအပ်ခြင်း၏ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် တပည့်၏နဖူးကို မြေဖြူမှုန့်ဖြင့် တို့ပေးလေ့ရှိသည်။
พรุ่งนี้prûng-níiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanจะjàนิมนต์ní-monพระpráมาmaaทำพิธีtam-pí-tiiเจิมjəəmร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
မနက်ဖြန်တွင် ဆိုင်ပိုင်ရှင်သည် မင်္ဂလာရှိစေရန်အတွက် ဆိုင်ကို မင်္ဂလာယူရန် သံဃာတော်များကို ပင့်ဖိတ်ပါလိမ့်မည်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-màiเลยləəiอยากyàakหาฤกษ์hǎa-rə̂əkดีdiiมาmaaทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiและlɛ́ให้hâiพระเจิมprá-jəəmบ้านbâan
ကျွန်ုပ်တို့ မိသားစု အိမ်သစ်ဝယ်ထားတာမို့ အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုလုပ်ပြီး ဆရာတော်ကို အိမ်မှာ မင်္ဂလာယူပေးဖို့ ရက်ကောင်းရက်မြတ် ရှာချင်ပါတယ်။
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่yàiให้hâiเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaเจิมjəəmรถบรรทุกrót-ban-túkฟลีทflîitใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmขวัญและกำลังใจkwǎn-lɛ́-gam-lang-jaiให้hâiพนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rót
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး ကုမ္ပဏီသည် ယာဉ်မောင်းများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးရန်အတွက် နာမည်ကြီး ဆရာတော်တစ်ပါးကို ပင့်ဖိတ်၍ ကုန်တင်ကား အုပ်စုသစ်တစ်ခုလုံးကို မင်္ဂလာယူပေးသည့် အခမ်းအနားကြီးတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့သည်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmเดินเครื่องจักรdəən-krʉ̂ʉang-jàkสำคัญsǎm-kanในnaiโรงงานroong-ngaanผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungได้dâaiเชิญchəənพราหมณ์praamมาmaaทำพิธีtam-pí-tiiเจิมjəəmเพื่อpʉ̂ʉaเอาฤกษ์เอาชัยao-rə̂ək-ao-chaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
စက်ရုံရှိ အရေးကြီးသော စက်ယန္တရားများကို မစတင်မီ၊ အဆင့်မြင့်အမှုဆောင်အရာရှိများက မင်္ဂလာရှိသော အစပြုမှုဖြစ်စေရန်နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အတားအဆီးများကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဗြဟ္မဏပုရောဟိတ်တစ်ဦးကို ပင့်ဖိတ်၍ အခမ်းအနားဖြင့် ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

ပထမဆုံးအသုံးပြုသည် (အလွတ်သဘော)

အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ပထမဆုံးအသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စတင်သည် (အလွတ်သဘော)။ (တစ်ခါတစ်ရံ ကံကောင်းစေရန်ဟု အရွှန်းဖောက်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။)

ဥပမာများ

เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngรองเท้าวิ่งrɔɔng-táao-wîngအပြေးဖိနပ်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเจิมjəəmเจิมjəəm1မင်္ဂလာအမှတ်အသားပြုသည်2ပထမဆုံးအသုံးပြုသည် (အလွတ်သဘော)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဒီနေ့ ပြေးခုန်ဖိနပ်အသစ်တစ်စုံ ဝယ်လာတယ်၊ အဲဒါကို ပန်းခြံထဲမှာ သွားပြီး 'ဖွင့်' လိုက်ဦးမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เกมgaymออกใหม่òk màiวันนี้wan néeต้องdtôngรีบrêepกลับบ้านglàp bâanไปbpaiเจิมjermเป็นbpenคนkonแรกๆrâek râekในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
ဂိမ်းအသစ်က ဒီနေ့ထွက်ပြီ၊ သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ ပထမဆုံး စတင်ကစားနိုင်တဲ့သူ ဖြစ်အောင် အိမ်ကို အမြန်ပြန်ရမယ်။
ระบบลงเวลาเข้างานrá-bòp-long-wee-laa-kâo-ngaanอันanใหม่màiเริ่มrə̂əmใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níiใครkraiจะjàมาmaaสายsǎaiเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaเจิมjəəmระบบrá-bòpก็gɔ̂เชิญchəənเลยləəi
ရုံးတက်ချိန်မှတ်တမ်းတင်တဲ့ စနစ်သစ်ကို မနက်ဖြန် စတင်အသုံးပြုတော့မယ်၊ ဘယ်သူမဆို ပထမဆုံး စမ်းသုံးကြည့်ချင်ရင် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ออกรถɔ̀ɔk-rótมาmaaได้dâaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngอาทิตย์aa-títก็gɔ̂โดนdoonมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiขูดkùutเป็นรอยbpen-rɔɔiซะsáแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเจิมjəəmไปbpaiละกันlá-ganจะได้jà-dâaiฟาดเคราะห์fâat-krɔ́
ကားဝယ်ထားတာ တစ်ပတ်တောင် မပြည့်သေးဘူး၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ ခြစ်မိသွားပြီ။ ကံဆိုးတာတွေ ပြေပျောက်သွားအောင် ကားသစ်ကို စတေးလိုက်ရတယ်လို့ပဲ သဘောထားလိုက်တော့မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jəəm

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ပထမဆုံးအသုံးပြုသည် (အလွတ်သဘော)