เข้าสิง
kâo sĭng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်
(သရဲ သို့မဟုတ် နာမ်စိမ်း) တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပူးကပ်သည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်2အရူးအမူးဖြစ်သည်၊ (စိတ်) ဝင်ပူးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
ရွာထဲကလူတွေက သူ့ကို သရဲပူးနေတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
2ကြိယာB2
အရူးအမူးဖြစ်သည်၊ (စိတ်) ဝင်ပူးသည်
တင်စားချက် - သရဲပူးသကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခု၏ လွှမ်းမိုးခြင်းခံရသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangအချိန်ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်เซลล์sénเซลล์sén1ဆဲလ် (ဇီဝဗေဒ)2ဆဲလ် (လျှပ်စစ်)3ဆဲလ် (ဘက်ထရီဆဲလ်)ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ အရမ်း (အလေးအနက်ပြစကားလုံး၊ အရပ်သုံး)ช็อปchópช็อปchóp1ဈေးဝယ်သည်2ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်3ကုန်တိုက်အတွင်းရှိ အမှတ်တံဆိပ်အရောင်းဆိုင်เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်2အရူးအမူးဖြစ်သည်၊ (စိတ်) ဝင်ပူးသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ
ပစ္စည်းတွေ လျှော့စျေးရောင်းတဲ့ ရာသီရောက်တိုင်း သူ့ကို ဈေးဝယ်ဝါသနာပါတဲ့ ဝိညာဉ်ပူးသွားသလိုပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
สิงsĭngสิงsĭng1[to] haunt; possess [sb]2Leo (zodiac sign; abbrev.)3[to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]4[to] lurk/loiter [somewhere] (illicitly)
- [to] haunt; possess [sb]
- Leo (zodiac sign; abbrev.)
- [to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]
- [to] lurk/loiter [somewhere] (illicitly)
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnစွဲလမ်းနေသည်
စွဲလမ်းနေသည်
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiရူးသွပ်သည်၊ အစွဲအလမ်းကြီးသည်
ရူးသွပ်သည်၊ အစွဲအလမ်းကြီးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭngပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်