เข้าสิง(kâo sĭng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်
(သရဲ သို့မဟုတ် နာမ်စိမ်း) တစ်စုံတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပူးကပ်သည်။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ผีpĕeผีpĕeတစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1ပူးကပ်သကဲ့သို့ လွှမ်းမိုးသည်2ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)
ရွာထဲကလူတွေက သူ့ကို သရဲပူးနေတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanร้ายráaiที่มาtêe maaเข้าสิงkâo sĭngเด็กสาวdèk săaoคนkonนั้นnán
အဲဒီမိန်းကလေးကို ပူးကပ်နေတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးဝိညာဉ်ကို နှင်ထုတ်ဖို့အတွက် နတ်ဆရာက အခမ်းအနားတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
ถ้าtâaเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeผีpĕeมาmaaเข้าสิงkâo sĭngจริงๆjing jingก็gâwควรkuuanไปหาbpai hăaพระpráหรือrĕuผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanนะná
တကယ်ပဲ သရဲပူးနေတယ်လို့ ယုံကြည်ရင် ဘုန်းကြီး ဒါမှမဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဆီ သွားသင့်တယ်နော်။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanวิญญาณwin-yaanเร่ร่อนrây rônที่têeตายdtaaiอย่างyàangไม่mâiสงบsà-ngòpมักจะmák jàหาทางhăa taangเข้าสิงkâo sĭngคนkonที่têeมีmeeจิตใจjìt jaiอ่อนแอòn ae
ရှေးအယူအဆများအရ မကျွတ်မလွတ်ဘဲ လေလွင့်နေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေဟာ စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့သူတွေကို ပူးကပ်ဖို့ ကြိုးစားတတ်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပူးကပ်သကဲ့သို့ လွှမ်းမိုးသည်
စိတ်ခံစားမှု၊ စိတ်စေ့ဆော်မှု သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုက ဝိညာဉ်ပူးကပ်သကဲ့သို့ လူတစ်ဦးကို ထိန်းချုပ်သွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangအချိန်ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသည်၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်เซลล์sénเซลล์sén1ဆဲလ် (ဇီဝဗေဒ)2ဆဲလ် (လျှပ်စစ်)ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1အသိစိတ်2ဝိညာဉ်3သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်นักnákนักnák1အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်း2[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ช็อปchópช็อปchóp1ဈေးဝယ်သည်2ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1ပူးကပ်သကဲ့သို့ လွှမ်းမိုးသည်2ပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ2အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
ပစ္စည်းတွေ လျှော့စျေးရောင်းတဲ့ ရာသီရောက်တိုင်း သူ့ကို ဈေးဝယ်ဝါသနာပါတဲ့ ဝိညာဉ်ပူးသွားသလိုပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaเขาkăoทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขาkăoจะjàจดจ่อjòt jòrมากmâakเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiเข้าสิงkâo sĭng
သူ အနုပညာအလုပ်လုပ်တဲ့အခါ တစ်ခုခုပူးနေသလိုမျိုး အရမ်းအာရုံစိုက်တတ်တယ်။
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánแสดงsà-daengได้dâiสมsŏmบทบาทbòt-bàatมากmâakราวกับว่าraao gàp wâaตัวละครdtuua lá-konนั้นnánได้dâiเข้าสิงkâo sĭngเขาkăoไปแล้วbpai láewจริงๆjing jing
အဲဒီသရုပ်ဆောင်က ဇာတ်ကောင်စရိုက်နဲ့ တကယ်ပူးသွားသလိုမျိုးကို အပီပြင်ဆုံး သရုပ်ဆောင်သွားတာ။
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet laaiนี่nêeต้องdtôngรีบrêepปั่นbpànงานngaanเหมือนmĕuuanมีmeeผีpĕeบ้าbâaงานเข้าngaan kâoสิงsĭngไม่งั้นmâi ngánไม่ทันmâi tanแน่nâe
အလုပ်အပ်ရမယ့်ရက် နီးလာရင် အလုပ်ရူးသရဲပူးသလိုမျိုး အလုပ်ကို အမြန်လုပ်ရတယ်၊ မဟုတ်ရင် မမီမှာ သေချာတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည် (ဝိညာဉ်က)
สิงsĭngสิงsĭng1တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)2(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
- တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)
- (နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnစွဲလမ်းသည်၊ အာရုံစိုက်လွန်းသည်
စွဲလမ်းသည်၊ အာရုံစိုက်လွန်းသည်
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng kláiရူးသွပ်သည်၊ အစွဲအလမ်းကြီးသည်
ရူးသွပ်သည်၊ အစွဲအလမ်းကြီးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สิงsĭngสิงsĭng1တစ်နေရာရာတွင် မကြာခဏ အချိန်ဖြုန်းနေသည် (အရပ်သုံး)2(နတ်၊ တစ္ဆေ) ပူးသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်အပိုင်း 2
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭngပူးသည်၊ ဝင်ပူးသည်