ฮาล์ฟ(háap)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တစ်ဝက်၊ (အားကစား) ဟာ့ဖ်နေရာ
တစ်ဝက်၊ တစ်စုံတစ်ရာ၏ တူညီသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုမှ တစ်ခု။ အားကစားတွင် “ဟာ့ဖ်” (half) နေရာ၌ ကစားသူကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်
ဥပမာများ
แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်เค้กkékเค้กkékကိတ်မုန့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1ကစားပွဲတစ်ပိုင်း (အားကစား)2တစ်ဝက်- (အထူးပြုစကားလုံး)3တစ်ဝက်၊ (အားကစား) ဟာ့ဖ်နေရာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ခွဲချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန် ချန်ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ရည်ရွယ်ချက်ပြစကားလုံး (အတွက်၊ ရန်)4(တစ်စုံတစ်ရာကို မူလအခြေအနေအတိုင်း) ထားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကိတ်မုန့်ကို တစ်ဝက်စီလှီးပြီး တစ်ဝက်ကို မနက်ဖြန်အတွက် သိမ်းထားလိုက်ပါ။
2နာမ်B1
ကစားပွဲတစ်ပိုင်း (အားကစား)
ကစားပွဲ သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင်ရှိသော အပိုင်းနှစ်ပိုင်းအနက်မှ တစ်ပိုင်း (ပထမပိုင်း/ဒုတိယပိုင်း)
ဥပမာများ
จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1ကစားပွဲတစ်ပိုင်း (အားကစား)2တစ်ဝက်- (အထူးပြုစကားလုံး)3တစ်ဝက်၊ (အားကစား) ဟာ့ဖ်နေရာแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ပထမပိုင်းအပြီးမှာ ကျွန်ုပ်တို့အသင်းက တစ်ဂိုးအသာနဲ့ ဦးဆောင်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
တစ်ဝက်- (အထူးပြုစကားလုံး)
ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် “တစ်ဝက်” (half-) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အထူးပြုစကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ ဥပမာ- ဟာ့ဖ်မာရသွန် (၂၁.၀၉၇၅ ကီလိုမီတာ)
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်ฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-tonฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-tonဟာ့ဖ်မာရသွန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် ဟာ့ဖ်မာရသွန် (half marathon) ပြိုင်ပွဲအတွက် ပထမဆုံးအကြိမ် စာရင်းပေးသွင်းခဲ့ပါတယ်။