ตกดิน
dtòk din
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နေဝင်သည်
ညနေခင်းတွင် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအောက်သို့ ဝင်သွားခြင်း (နေကို ရည်ညွှန်းသည်)။
ဥပမာများ
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títနေกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1နေဝင်သည်2ခေတ်နောက်ကျသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
နေဝင်တော့မယ်။
2ကြိယာC1
ခေတ်နောက်ကျသည်
ခေတ်နောက်ကျသွားခြင်း သို့မဟုတ် ခေတ်မမီတော့ခြင်း။
ဥပမာများ
แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ဖက်ရှင်၊ စတိုင်2ခေတ်ဆန်သော၊ ဖက်ရှင်ကျသောกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်ตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1နေဝင်သည်2ခေတ်နောက်ကျသည်ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ฮิตhítฮิตhít1ရေပန်းစားသော၊ ခေတ်စားနေသော2ဟစ်(တ်)ဖြစ်သည်၊ ရေပန်းစားလာသည်อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
ဘောင်းဘီခြေပွဖက်ရှင်သည် တစ်ချိန်က ခေတ်မမီတော့သော်လည်း ယခုအခါ ပြန်လည်ခေတ်စားလာသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
ခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ခေတ်နောက်ကျသွားသည်
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ခေတ်နောက်ကျသွားသည်
เชยcheuyเชยcheuy1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော
- နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1နေဝင်ချိန်2နေဝင်သည်
- နေဝင်ချိန်
- နေဝင်သည်
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ (စာပေသုံး)2အနောက်အရပ် (စာပေသုံး)
- နေဝင်ချိန်၊ ဆည်းဆာ (စာပေသုံး)
- အနောက်အရပ် (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตกดินdtòk dinตกดินdtòk dinနေဝင်သည်