อาสนะ(aa-sà-ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နေရာထိုင်ခင်း / အာသန
ရဟန်းသံဃာတော်များ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သရေရှိ ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် သီးသန့်ပေးထားသော သို့မဟုတ် တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ရန်နေရာ
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunအလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ယူပွဲวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောอาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1နေရာထိုင်ခင်း / အာသန2ယောဂ/တရားထိုင်သည့် ကိုယ်နေဟန်ထားไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1ဇရပ်၊ နားနေဆောင်2ကျောင်းဆောင်၊ ဓမ္မာရုံ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)3ခန်းမ၊ အဆောင် (နေရာအမည်များတွင် သုံးသည်)
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုပွဲတွင် ကျောင်းတိုက်က ဇရပ်ပေါ်၌ သံဃာတော်များအတွက် အာသနနေရာများ စီစဉ်ပေးထားသည်။
2နာမ်B1
ယောဂ/တရားထိုင်သည့် ကိုယ်နေဟန်ထား
ယောဂ သို့မဟုတ် တရားထိုင်ရာတွင် အသုံးပြုသော သီးခြားထိုင်ဟန် သို့မဟုတ် ကိုယ်နေဟန်ထား
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါฝึกfèukฝึกfèuk1လေ့ကျင့်သည်2သင်တန်းပေးသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3စစ်ရေးပြလေ့ကျင့်ပေးသည်၊ စည်းကမ်းတကျလေ့ကျင့်ပေးသည်อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1နေရာထိုင်ခင်း / အာသန2ယောဂ/တရားထိုင်သည့် ကိုယ်နေဟန်ထားง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1ပရောပရည်လုပ်တတ်သူ (ဥပစာစကား)2လိပ်ပြာและláeและláeနှင့်ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို လိပ်ပြာပုံစံနဲ့ ကလေးပုံစံလိုမျိုး ရိုးရှင်းတဲ့ အာသန (asana) လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို အရင်လုပ်ခိုင်းတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-káယောဂကိုယ်ဟန်
ယောဂကိုယ်ဟန်
ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíတရားထိုင်ရန် နေရာ
တရားထိုင်ရန် နေရာ
ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်
- ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား
- လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်
- ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်
- အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်
- အမူအရာ၊ ဟန်ပန်
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)
- ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ
- သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ
- ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)