กราบเรียน(gràap riian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)
အလွန်တရားဝင်သော သို့မဟုတ် ရုံးသုံးအခြေအနေများတွင် (အထူးသဖြင့် စာရေးသားရာ၌) အထက်လူကြီးထံသို့ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် အသိပေးအကြောင်းကြားသည် သို့မဟုတ် တင်ပြသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1ရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)2စာပေးစာယူတွင်သုံးသော တရားဝင် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แนบnâepแนบnâep1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2ပူးပေါင်းပါဝင်ရန်၊ ဆက်စပ်ထားရန်3ပူးတွဲဖိုင်4နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်เอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpအထောက်အကူပြု စာရွက်စာတမ်းการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1သေချာစဉ်းစားခြင်း၊ သုံးသပ်ခြင်း2တရားဝင်စစ်ဆေးခြင်း၊ ကြားနာခြင်း၊ သုံးသပ်ခြင်းเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewပြီးစီးသွားပြီ
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သော အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများကို ပူးတွဲတင်ပြပြီးဖြစ်ကြောင်း ရိုသေစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။
2နာမ်B2
စာပေးစာယူတွင်သုံးသော တရားဝင် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
ထိုင်းစာလွှာများတွင် ရာထူးကြီးမားသူ သို့မဟုတ် လေးစားအပ်သောသူများထံပေးပို့ရာ၌ အလွန်ရိုသေလေးစားစွာ သုံးနှုန်းလေ့ရှိပြီး လက်ခံသူ၏ ရာထူး/အမည်နှင့် တွဲဖက်သုံးလေ့ရှိသော အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။
ဥပမာများ
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1စတင်သည် (စာ/မိန့်ခွန်း/ပေးစာ)2(အက္ခရာ/စကားလုံး/စကားစုဖြင့်) စတင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riian1ရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)2စာပေးစာယူတွင်သုံးသော တရားဝင် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1ပါမောက္ခ (ပညာရေးရာထူး)2ပါမောက္ခ (ပုဂ္ဂိုလ်)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)
ဤစာကို “လေးစားစွာဖြင့် ပရော်ဖက်ဆာ ဆိုမ်ချိုင်” ဟု စတင်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)အပိုင်း 2
กราบเรียนgràap riianกราบเรียนgràap riianရိုသေစွာ အသိပေးတင်ပြသည် (တရားဝင်အသုံး)