หัวนอน

hǔua-nɔɔn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်း

အိပ်သူ၏ ဦးခေါင်းထားရာ ကုတင် သို့မဟုတ် အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်းပိုင်း၊ သို့မဟုတ် အိပ်နေစဉ် ဦးခေါင်းဦးတည်ရာ အရပ်ဘက်။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnခေါင်းအုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်း2တောင်အရပ် (ရှေးအသုံး)
မနေ့ညက ကျွန်ုပ်သည် ခေါင်းအုံးကို အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်း၌ ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛจัดjàtที่นอนtîi-nɔɔnให้hâiลูกlûukโดยdooiวางwaangหมอนmɔ̌ɔnไว้wáiทางtaangหัวนอนhǔua-nɔɔnและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmไว้wáiทางtaangปลายเท้าbplaai-táao
မိခင်သည် ကလေး၏ အိပ်ရာကို ပြင်ဆင်ပေးကာ ခေါင်းရင်းတွင် ခေါင်းအုံးနှင့် ခြေရင်းတွင် စောင်ကို ထားပေးခဲ့သည်။
ห้องนี้hɔ̂ng-níiแคบkɛ̂ɛpเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหันhǎnหัวนอนhǔua-nɔɔnไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa-dtàang
ဤအခန်းသည် ကျဉ်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပြတင်းပေါက်ဘက်သို့ ခေါင်းထား၍ အိပ်ရမည်။
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiเตียงdtiiangเข้าkâoห้องhɔ̂ngใหม่màiเราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวนอนhǔua-nɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakประตูbprà-dtuuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn
ကုတင်ကို အခန်းသစ်ထဲသို့ မရွှေ့မီ ဆူညံသံများက ကျွန်ုပ်တို့၏ အနားယူမှုကို မနှောင့်ယှက်စေရန် ကုတင်၏ ခေါင်းရင်းကို တံခါးနှင့် ဝေးရာတွင် နေရာချသင့်သည်။
2နာမ်C2

တောင်အရပ် (ရှေးအသုံး)

ရှေးခေတ် ထိုင်းအသုံးအနှုန်းတွင် တောင်အရပ်ကို ဆိုလိုပြီး၊ တောင်ဘက်သို့ ဦးခေါင်းထား၍ အိပ်သည့် ရိုးရာဓလေ့နှင့် ဆက်နွှယ်သည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်3ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်း2တောင်အရပ် (ရှေးအသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâaiတောင်ဘက်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောหันhǎnหันhǎn1မြင်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)2လှည့်သည်ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောစကား)2ထိပ်၊ အဖျား၊ အဆုံး (စာပေဆန်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ရှေးခေတ် ထိုင်းဘာသာအသုံးအနှုန်းတွင် လူများသည် တောင်ဘက်သို့ ခေါင်းထား၍ အိပ်လေ့ရှိသောကြောင့် “หัวนอน” ဟူသော စကားလုံးသည် တောင်အရပ်ကို ရည်ညွှန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiระบุว่าrá-bù-wâaหมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangหัวนอนhǔua-nɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngทางtaangทิศใต้tít-dtâai
ရွာတစ်ရွာသည် မြို့၏ “หัวนอน” ဘက်တွင် တည်ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသော ရှေးစာတမ်းတစ်စောင်ကို ဖတ်သည့်အခါ ယင်းသည် တောင်ဘက်ကို ဆိုလိုကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ရမည်။
คำเรียกkam-rîiakทิศใต้tít-dtâaiว่าwâaหัวนอนhǔua-nɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnธรรมเนียมtam-niiamการนอนgaan-nɔɔnหันhǎnศีรษะsǐi-sàไปbpaiทางใต้taang-dtâaiที่tîiมีmiiอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
တောင်အရပ်ကို “หัวนอน” ဟု ခေါ်ခြင်းသည် တောင်ဘက်သို့ ခေါင်းထား၍ အိပ်သည့် ထိုင်းတို့၏ ရိုးရာဓလေ့ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamคำบรรยายkam-ban-yaaiอาณาเขตaa-naa-kèetในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaหัวนอนhǔua-nɔɔnเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakทิศใต้tít-dtâaiที่tîiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpคติká-dtìการนอนgaan-nɔɔnหันhǎnศีรษะsǐi-sàไปbpaiทางtaangทิศtítนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสถานที่sà-tǎan-tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanได้dâai
သမိုင်းဝင်စာတမ်းများရှိ နယ်နိမိတ်ဖော်ပြချက်များကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရာတွင် “หัวนอน” သည် တောင်အရပ်ကို ဆိုလိုပြီး ထိုအရပ်သို့ ခေါင်းထား၍ အိပ်သည့် ရိုးရာအလေ့အထနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း သိရှိထားရမည်။ သို့မဟုတ်ပါက နေရာများ၏ တည်နေရာကို မှားယွင်းစွာ သတ်မှတ်မိနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hǔua

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)အပိုင်း 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောအိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်အပိုင်း 2
หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔnအိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်းအိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အိပ်ရာ၏ ခေါင်းရင်း

2တောင်အရပ် (ရှေးအသုံး)