แต่เดิม

dtàe derm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

မူလက / အစက

အစအဦးကတည်းက၊ မူလအခြေအနေ သို့မဟုတ် မူလအစီအစဉ်အရ၊ အစက

ဥပမာများ

แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1မူလက / အစက2ယခင်က / ရှေးယခင်ကผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1စီစဉ်ခြင်း၊ အစီအစဉ်ဆွဲခြင်း2စီစဉ်ခြင်း၊ မဟာဗျူဟာချမှတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1စိတ်ပြောင်းသွားသည်2သဘောထားပြောင်းသည်၊ သဘောပျော့သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းแทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား
မူလက ကျွန်တော် ပင်လယ်ကမ်းခြေကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားပေမဲ့ မိုးရွာနေတာကြောင့် စိတ်ပြောင်းပြီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ယခင်က / ရှေးယခင်က

ယခင်အချိန်များက၊ ယခုမဟုတ်သော အတိတ်ကာလကဖြစ်ခဲ့သည့် (စကားပြေ/စာပေသုံး)

ဥပမာများ

แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe derm1မူလက / အစက2ယခင်က / ရှေးယခင်ကแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongအထပ်မြင့်၊ အဆောက်အအုံမြင့်ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
အရင်က ဒီတစ်ဝိုက်လုံးက လယ်ကွင်းတွေချည်းပဲ၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
  • ပထမတော့၊ မူလက
  • အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeမူလက၊ အစက၊ ပထမဦးစွာ

မူလက၊ အစက၊ ပထမဦးစွာ

แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònယခင်က၊ အရင်တုန်းက

ယခင်က၊ အရင်တုန်းက

แต่เดิมทีdtàe derm teeแต่เดิมทีdtàe derm teeမူလက၊ အစက

မူလက၊ အစက

ทีแรกtee râekทีแรกtee râekအစပိုင်းတွင်၊ ကနဦးတွင်

အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦးတွင်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)စာပိုဒ်များ သို့မဟုတ် စာကြောင်းများကြား၌ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ချွင်းချက်ကို ပြသသော စကားဆက်။အပိုင်း 1
+
เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းအစကတည်းက ရှိနေသော၊ အစပိုင်းမှစ၍ ပြောင်းလဲမှုမရှိသောအပိုင်း 2
แต่เดิมdtàe dermแต่เดิมdtàe dermမူလက / အစက