หริณ
hà-rinအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
သမင်၊ စာပေအသုံး
သမင်။ အဓိကအားဖြင့် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်းหักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍หริณhà-rinหริณhà-rinသမင်၊ စာပေအသုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเล็มlemเล็มlem1အနည်းငယ်တိသည်၊ ညှပ်သည်2မြက်စားသည်၊ နည်းနည်းချင်းကိုက်စားသည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1မော့ကြည့်သည်၊ ခေါင်းမော့သည်2ခေါင်းမော့နိုင်သည်၊ ရှက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1သံသယဖြစ်သော၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သော2သံသယဝင်သည်၊ မယုံသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သတိထားသည်
သစ်ကိုင်းကျိုးသံကို ကြားလိုက်သောအခါ ချောင်းဘေးတွင် မြက်စားနေသည့် သမင်သည် သတိထားလျက် ခေါင်းမော့လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่ามกลางtâam glaangม่านหมอกmâan mòkยามเช้าyaam cháaoหริณhà-rinคู่kôoหนึ่งnèungก้าวgâaoออกจากòk jàakชายป่าchaai bpàaอย่างyàangแผ่วเบาpàew baoราวกับraao gàpเกรงgrengจะjàปลุกbplùkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngให้hâiตื่นdtèuunจากjàakนิทราnít-traa
နံနက်ခင်း မြူမှုန်များကြားတွင် သမင်တစ်စုံသည် ကမ္ဘာလောကကို အိပ်မောကျနေရာမှ နိုးထလာစေမည်ကို စိုးရိမ်သည့်အလား တောထဲမှ ခြေလှမ်းဖွဖွဖြင့် ထွက်လာသည်။
นายพรานnaai praanลดlótคันธนูkan tá-nooลงlongเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกlôokหริณhà-rinซุกตัวsúk dtuuaอยู่yòoข้างkâangแม่mâeโดยdoiไม่รู้mâi rúuว่าwâaภัยpaiกำลังgam-langใกล้เข้ามาglâi kâo maa
ချဉ်းကပ်လာသော အန္တရာယ်ကို မသိဘဲ မိခင်ဘေးတွင် ကပ်လျက်နေသည့် သမင်ကလေးကို မြင်သောအခါ မုဆိုးသည် သူ၏လေးကို အောက်သို့ ချလိုက်သည်။
กวีgà-weeเปรียบbprìiapดวงตาduuang dtaaของkŏngนางnaangกับgàpตาdtaaหริณhà-rinมิใช่mí châiเพียงpiiangเพราะpráwความงามkwaam ngaamหากhàakยังyangสื่อถึงsùue tĕungความอ่อนโยนkwaam òn yonเจือjeuuaความหวาดหวั่นkwaam wàat wànที่têeยากyâakจะjàเอ่ยèryเป็นbpenถ้อยคำtôi kam
ကဗျာဆရာသည် သူမ၏မျက်ဝန်းများကို သမင်မျက်ဝန်းများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ရာ အလှအပကြောင့်သာမက စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြရန်ပင် ခက်ခဲသည့် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်မှု ရောယှက်နေသော နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကိုလည်း ဖော်ကျူးလိုခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หร ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ณ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |