หยุม
yǔmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆွဲကိုင်သည်၊ ကုတ်ခြစ်သည်
လက်ချောင်းထိပ်များဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို (အထူးသဖြင့် ဆံပင် သို့မဟုတ် မျက်နှာ) ဆွဲကိုင်သည်၊ ကုတ်ခြစ်သည်၊ လက်ချောင်းများဖြင့် နည်းနည်းမျှ ကောက်ယူသည်
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân...အထိ၊ ...သည့်တိုင်အောင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်หยุมyǔmหยุมyǔm1ဆွဲကိုင်သည်၊ ကုတ်ခြစ်သည်2အနည်းငယ်၊ အဆုပ်၊ အစုအပုံหัวhǔuaหัวhǔua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ထိုကလေးနှစ်ယောက်သည် အလွန်အမင်း ရန်ဖြစ်ကြပြီး တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ဆံပင်ဆွဲသည့်အဆင့်ထိ ရောက်သွားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใช้มือchái-mʉʉหยุมyǔmเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรุงรสbprung-rót
ထမင်းချက်သည် ဟင်းအိုးထဲသို့ အရသာနယ်ရန် ဆားအနည်းငယ်ကို လက်ချောင်းများဖြင့် ယူထည့်လိုက်သည်။
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaกับgàpคนใหม่kon-màiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiหยุมyǔmหัวhǔuaเขาkǎo
ကျွန်မ၏ ရည်းစားဟောင်းက လူသစ်တစ်ယောက်နှင့် လမ်းလျှောက်လာသည်ကို မြင်သောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး သူ့ဆံပင်ကို သွားဆွဲချင်စိတ် ပေါက်သွားသည်။
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngกระโดดgrà-dòotเข้ามาkâo-maaกางgaangเล็บlépหยุมyǔmแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnจนjonเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
ထိုကြောင်သည် ဗျောက်အိုးသံကြောင့် လန့်သွားပြီး ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို သွေးထွက်သည်အထိ ခုန်အုပ်ပြီး ကုတ်လိုက်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
အနည်းငယ်၊ အဆုပ်၊ အစုအပုံ
တစ်စုံတစ်ခု၏ အနည်းငယ်သော အဆုပ် သို့မဟုတ် အစုအပုံ (ဥပမာ- ဆံပင်၊ မြက် သို့မဟုတ် အပ်ချည်) အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เครียดkrîiatเครียดkrîiat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း၊ ဆံပင်ကျွတ်သောအခြေအနေ2ဆံပင်ကျွတ်သည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်หยุมyǔmหยุมyǔm1ဆွဲကိုင်သည်၊ ကုတ်ခြစ်သည်2အနည်းငယ်၊ အဆုပ်၊ အစုအပုံเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မကြာသေးမီက ကျွန်မ အလုပ်တွေ အရမ်းများပြီး စိတ်ဖิစီးမှုတွေ များနေတာကြောင့် ဆံပင်တွေ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကျွတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔถอนtɔ̌ɔnวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuรอบrɔ̂ɔpแปลงผักbplɛɛng-pàkออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหลายlǎaiหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
အဖေသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခင်း ဘေးပတ်လည်တွင် ပေါက်နေသော ပေါင်းပင်များကို မလွှတ်ပစ်မီ အမြုံလိုက် အမြုံလိုက် နုတ်ယူလိုက်သည်။
หลังจากlǎng-jàakสางsǎangผมpǒmที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเธอtəəก็gɔ̂ดึงdʉngเศษsèetผมpǒmที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngหยุมyǔmใหญ่yài
သူမ၏ ရှုပ်ထွေးနေသော ဆံပင်များကို ဖြီးသင်ပြီးနောက် ကျွတ်နေသော ဆံပင်အစုလိုက်အပြုံလိုက်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกวาดgwàatเศษsèetด้ายdâaiที่tîiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnมารวมกันmaa-ruuam-ganเป็นbpenหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
အပ်ချုပ်သမားသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပြန့်ကျဲနေသော အပ်ချည်မျှင်များကို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ မပစ်မီ အစုလိုက်ဖြစ်အောင် လှည်းကျုံးလိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
yǔm
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |