สุคนธ์
sù-konအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မွှေးရနံ့၊ ရနံ့
မွှေးပျံ့သောအနံ့၊ ရနံ့။ (စာပေသုံး)
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoလမ်းလျှောက်ဝင်သည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1မွှေးရနံ့၊ ရနံ့2နံ့သာမျိုးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းโชยมาchooi-maaโชยมาchooi-maaလွင့်ပျံ့လာသည် (အနံ့၊ လေ၊ မီးခိုး)
ဥယျာဉ်ထဲကို လှမ်းဝင်လိုက်တာနဲ့ နှင်းဆီပန်းရနံ့က လွင့်ပျံ့လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สายลมsăai lomยามค่ำคืนyaam kâm keunพัดพาpát paaสุคนธ์sù-konอ่อนๆòn ònของkŏngดอกราตรีdòk raa-dtreeมาmaaให้hâiชื่นใจchêun jai
ညလေညင်းက ညမွှေးပန်းရဲ့ သင်းပျံ့တဲ့ရနံ့ကို သယ်ဆောင်လာပေးတာကြောင့် တကယ်ကို လန်းဆန်းစေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoยังคงyang-kongจดจำjòt-jamสุคนธ์sù-konอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်လွန်သွားပါစေ၊ သူသည် သူမ၏ ထူးခြားသော ရနံ့ကို အမြဲတမ်း မှတ်မိနေခဲ့သည်။
โบสถ์bòtเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeอบอวลòp uuanไปด้วยbpai dûuayสุคนธ์sù-konของkŏngกำยานgam yaanและláeไม้จันทน์máai janทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeขรึมขลังkrĭm klăng
ဤရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းသည် အကျော်နှင့် စန္ဒကူးနံ့သာရနံ့များဖြင့် ပြည့်နှက်နေပြီး တည်ငြိမ်အေးချမ်းကာ ခန့်ညားသော လေထုကို ဖန်တီးပေးသည်။
2နာမ်C2
နံ့သာမျိုး
မွှေးရနံ့ရရှိစေရန် အသုံးပြုသော အရာ၊ နံ့သာမျိုး (သို့) နံ့သာရည်များ။ (စာပေသုံး/ရှေးဟောင်းသုံး)
ဥပမာများ
หญิงyĭngหญิงyĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီး (လိင်)3မင်းသမီး (ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သောပုံစံ)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1နန်းတွင်းသူနန်းတွင်းသားများ2နန်းတွင်းဟန်၊ နန်းတွင်းလက်ရာในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်วิธีwí-teeวิธีwí-teeနည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်ปรุงbprungปรุงbprung1ချက်ပြုတ်သည်၊ အရသာစပ်သည်2(ဆေးဝါး၊ အရောအနှော) ဖော်စပ်သည်สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1မွှေးရနံ့၊ ရနံ့2နံ့သာမျိုးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut panအပင်လောက၊ သစ်ပင်ပန်းမန်ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ประทินbprà-tinประทินbprà-tinနံ့သာရည်၊ အလှကုန် စသည် လိမ်းကျံသည်โฉมchŏhmโฉมchŏhm1အသွင်သဏ္ဌာန်၊ ရုပ်သွင်2အလှအပ၊ အဆင်း (ကဗျာအသုံး)3လှပသောအမျိုးသမီး (စာပေအသုံး)
ရှေးခေတ် နန်းတွင်းသူများသည် အလှအပရေးရာအတွက် အသုံးပြုရန် အပင်များမှ ရနံ့သာမျိုးစုံကို မည်သို့ဖော်စပ်ရမည်ကို သိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีpí-tiiหลวงlǔuangมีmiiการใช้gaan-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangสุคนธ์sù-konชั้นเลิศchán-lə̂ətที่tîiคัดสรรkát-sǎnมาจากmaa-jàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-tít
နန်းတွင်းအခမ်းအနားတွင် နိုင်ငံအနှံ့အပြားမှ ရွေးချယ်ထားသော အကောင်းဆုံး နံ့သာပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
นางกำนัลnaang gam-nanกำลังgam-langบรรจงban-jongปรุงbprungเครื่องkrêuuangสุคนธ์sù-konสำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiพระนางprá naangเจ้าjâoฯฯในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสรงน้ำsŏng nám
နန်းတွင်းအပျိုတော်သည် တော်ဝင်ရေသပ္ပာယ်ခြင်း အခမ်းအနားအတွက် မိဖုရားကြီးအား ဆက်သရန် နံ့သာရည်များကို သေချာစွာ ပြင်ဆင်နေသည်။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจารึกjaa-rʉ́kบนbonใบลานbai-laanทำtamให้hâiเราraoทราบsâapถึงtʉ̌ngสูตรsùutการปรุงgaan-bprungสุคนธ์sù-konและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmโบราณboo-raanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
ပေစာများပေါ်ရှိ ကမ္ပည်းစာများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ရှေးဟောင်း နံ့သာမျိုးနှင့် နံ့သာဆီများ ဖော်စပ်နည်း အဆင့်ဆင့်ကို သိရှိနိုင်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สุคนธ์ ကို ဘာကြောင့် สุ-คน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sù-kon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |