อบอวล
òp-uuanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပျံ့နှံ့သည်၊ စိမ့်ဝင်ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လေထုထဲ ပျံ့နှံ့သည်
အထူးသဖြင့် အနံ့ သို့မဟုတ် မီးခိုးက နေရာတစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့ပြည့်လွှမ်းသည်။ တင်စား၍ အငွေ့အသက် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။
ဥပမာများ
เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်อบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1ပျံ့နှံ့သည်၊ စိမ့်ဝင်ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လေထုထဲ ပျံ့နှံ့သည်2အနှံ့ပျံ့နှံ့သော၊ နေရာတစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသောด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛကော်ဖီအနံ့สดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော5အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော6မရောစပ်သော၊ အခြားအရည်မရောဘဲ သောက်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
ဒီမနက်မှာတော့ အိမ်တစ်အိမ်လုံး မီးဖိုချောင်ကလာတဲ့ ကော်ဖီလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်နံ့တွေ ပျံ့နှံ့နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkอบอวลòp-uuanไปด้วยbpai-dûuaiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́และlɛ́คุยกันkui-ganอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
လူတိုင်း ရယ်မောပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောနေကြသောအခါ ဧည့်ခန်းထဲတွင် နွေးထွေးသော အငွေ့အသက်များ ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmโปรยbprooiกลิ่นดินglìn-dinเปียกbpìiakก็gɔ̂อบอวลòp-uuanอยู่yùuทั่วtûuaสวนsǔuanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
မိုးစတင်ရွာသွန်းလာသည်နှင့်အမျှ မြေကြီးနံ့သည် ဥယျာဉ်ထဲတွင် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ထူးဆန်းစွာ စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်စေသော ခံစားချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
หลังlăngจุดjùtเทียนหอมtian hŏmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derอบอวลòp uuanอยู่yòoเบาบางbao baangในnaiอากาศaa-gàatพร้อมกับpróm gàpความสงบkwaam sà-ngòpที่têeค่อยๆkôi kôiแผ่pàeไปทั่วbpai tûuaห้องhông
အမွှေးနံ့သာဖယောင်းတိုင်များ ထွန်းညှိပြီးနောက် လာဗင်ဒါရနံ့သည် လေထဲတွင် သင်းပျံ့နေပြီး တစ်ခန်းလုံးတွင် တဖြည်းဖြည်း ငြိမ်သက်ခြင်းများ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အနှံ့ပျံ့နှံ့သော၊ နေရာတစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသော
အထူးသဖြင့် အနံ့ သို့မဟုတ် မီးခိုးက နေရာတစ်ခုလုံးအနှံ့ ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းနေသော။ တင်စား၍ အငွေ့အသက် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှု ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းနေခြင်းကိုလည်း ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်းอบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1ပျံ့နှံ့သည်၊ စိမ့်ဝင်ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လေထုထဲ ပျံ့နှံ့သည်2အနှံ့ပျံ့နှံ့သော၊ နေရာတစ်ခုလုံး ဖုံးလွှမ်းသောไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líစံပယ်ပန်းทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ဧည့်ခန်းထဲမှာ စံပယ်ပန်းနံ့တွေ သင်းပျံ့နေတာကြောင့် စိတ်ကို လန်းဆန်းစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan-líiangอบอวลòp-uuanด้วยdûuaiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́
ပါတီပွဲ၏ အငွေ့အသက်သည် မိသားစု၏ နွေးထွေးမှုနှင့် ရယ်မောသံများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลิ่นดินglìn-dinหอมอบอวลhɔ̌ɔm-òp-uuanไปทั่วbpai-tûuaสวนsǔuanชวนให้chuuan-hâiคิดถึงkít-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèk
မိုးရွာပြီးနောက် မြေကြီး၏ မွှေးရနံ့သည် ဥယျာဉ်တစ်ခုလုံးတွင် ပျံ့နှံ့သွားပြီး ကလေးဘဝ အမှတ်တရများကို ပြန်လည်သတိရစေသည်။
ในnaiค่ำคืนkâm keunปีใหม่bpee màiบ้านbâanทั้งtángหลังlăngอบอวลòp uuanด้วยdûuayความหวังkwaam wăngและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngอาหารaa-hăanที่têeปรุงbprungสดๆsòt sòt
နှစ်သစ်ကူးအကြိုညတွင် အိမ်တစ်အိမ်လုံးသည် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် အသစ်ချက်ထားသော အစားအစာများ၏ မွှေးရနံ့များဖြင့် လွှမ်းခြုံနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 1
+
อวลuuanอวลuuan1လေထဲတွင် ပျံ့လွင့်နေသည်/ဝဲနေသည်2ပျံ့လွင့်နေသော (အနံ့/မီးခိုး)လေထဲတွင် ပျံ့လွင့်နေသည်/ဝဲနေသည်အပိုင်း 2
อบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuanပျံ့နှံ့သည်၊ စိမ့်ဝင်ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လေထုထဲ ပျံ့နှံ့သည်ပျံ့နှံ့သည်၊ စိမ့်ဝင်ပြည့်လွှမ်းသည်၊ လေထုထဲ ပျံ့နှံ့သည်စကားလုံး