อบอวล(òp uuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်
သာယာသော၊ စွဲကျန်နေသော ရနံ့ သို့မဟုတ် လေထဲတွင် ဖြည်းညင်းစွာ ပြန့်နှံ့နေသော နွေးထွေးသည့် လေထုအငွေ့အသက်များဖြင့် ပျံ့သင်းနေသည်။
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1မွှေးပျံ့သော၊ ပျံ့သင်းသော (ရနံ့/အငွေ့အသက်)2မွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeကော်ဖီအနံ့สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
ဒီမနက်မှာတော့ အိမ်တစ်အိမ်လုံး မီးဖိုချောင်ကလာတဲ့ ကော်ဖီလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်နံ့တွေ ပျံ့နှံ့နေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
မွှေးပျံ့သော၊ ပျံ့သင်းသော (ရနံ့/အငွေ့အသက်)
လေထုထဲတွင် ပျံ့နှံ့လွှမ်းခြုံနေသော အရည်အသွေး (အထူးသဖြင့် သာယာသောရနံ့ သို့မဟုတ် နွေးထွေးသည့် အငွေ့အသက်) ရှိသော။
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1မွှေးပျံ့သော၊ ပျံ့သင်းသော (ရနံ့/အငွေ့အသက်)2မွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ဧည့်ခန်းထဲမှာ စံပယ်ပန်းနံ့တွေ သင်းပျံ့နေတာကြောင့် စိတ်ကို လန်းဆန်းစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)2သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)
- သင်းပျံ့သော၊ နွေးထွေးပြီး စွဲကျန်နေသော၊ တငွေ့ငွေ့ခံစားရသော (တင်စားချက်)
- သိမ်မွေ့စွာ စွဲကျန်နေသည် (အနံ့၊ နွေးထွေးမှု၊ စိတ်ခံစားချက်)၊ တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည် (ခံစားချက်)
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanမွှေးပျံ့နေသော၊ အနံ့ဖြင့်ပြည့်နှံ့နေသော
မွှေးပျံ့နေသော၊ အနံ့ဖြင့်ပြည့်နှံ့နေသော
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1လှန်သည်၊ မှောက်သည်2နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်3ဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်4ဝဲလွင့်သည် (လေ/အနံ့/အခိုးအငွေ့)
- လှန်သည်၊ မှောက်သည်
- နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်
- ဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
- ဝဲလွင့်သည် (လေ/အနံ့/အခိုးအငွေ့)
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့2အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
- အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့
- အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn(အနံ့/ရေခိုးရေငွေ့) လွင့်ပျံ့လာသည်
(အနံ့/ရေခိုးရေငွေ့) လွင့်ပျံ့လာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuanမွှေးပျံ့နေသည်၊ ပျံ့သင်းနေသည်၊ လွှမ်းခြုံနေသည်