สรงน้ำ
sǒng-náamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ဆင်းတုတော် စသည်တို့ကို) ရေသပ္ပါယ်သည်
အထူးသဖြင့် သင်္ကြန်ကာလတွင် ဗုဒ္ဓဆင်းတုတော် သို့မဟုတ် အခြားအလေးအမြတ်ထားရာများကို ရိုသေလေးစားမှု သို့မဟုတ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအဖြစ် ရေစင်သွန်းလောင်း၍ ရေသပ္ပါယ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1(ဆင်းတုတော် စသည်တို့ကို) ရေသပ္ပါယ်သည်2ရေချိုးသည် (ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသုံးစကား)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konမင်္ဂလာရှိခြင်း၊ ကျက်သရေရှိခြင်း
သင်္ကြန်ကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံစေရန် ဘုရားကျောင်းကန်သို့သွား၍ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို ရေသပ္ပာယ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiรินrinน้ำอบnáam-òpน้ำnáamปรุงbprungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสรงน้ำsǒng-náamพระที่prá-tîiบ้านbâanในnaiวันwanปีใหม่ไทยbpii-mài-tai
ထိုင်းနှစ်သစ်ကူးနေ့တွင် အိမ်ရှိဘုရားရုပ်ပွားတော်ကို ရေသပ္ပာယ်ရန်အတွက် နံ့သာရည်ကို မည်သို့လောင်းရမည်ကို အဖွားက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့သည်။
พิธีpí-tiiสรงน้ำsǒng-náamพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
မြတ်စွာဘုရားရှင်၏ သရီရဓာတ်တော်များကို ရေသပ္ပာယ်ခြင်း အခမ်းအနားသည် မျိုးဆက်များစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် မြင့်မြတ်သော ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการสรงน้ำgaan-sǒng-náamพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupแล้วlɛ́ɛoชาวบ้านchaao-bâanยังyangมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaสรงน้ำsǒng-náamรูปหล่อrûup-lɔ̀ɔของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatที่tîiเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉด้วยdûuai
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို ရေသပ္ပာယ်ရုံသာမက ရွာသူရွာသားများသည် အလွန်ကြည်ညိုလေးစားရသော ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်ဟောင်း၏ ရုပ်တုကိုလည်း ရေလောင်းပူဇော်ရန် စုရုံးကြသည်။
2ကြိယာC1
ရေချိုးသည် (ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသုံးစကား)
ရေချိုးသည်။ တော်ဝင်မိသားစုများနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းတော်များအတွက် အသုံးပြုသော ဂါရဝပြုစကားလုံး။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)กำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaanအချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်สมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat1ထိုင်းနိုင်ငံ၏ သာသနာပိုင်ဆရာတော်2သာသနာပိုင်ဆရာတော် (ဘွဲ့)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားสรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam1(ဆင်းတုတော် စသည်တို့ကို) ရေသပ္ပါယ်သည်2ရေချိုးသည် (ဘုရင် သို့မဟုတ် ရဟန်းသုံးစကား)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháoနံနက် ၆ နာရီ (06:00)
အစီအစဉ်အရ သံဃရာဇာ ဆရာတော်ကြီးသည် နံနက် ၆ နာရီတွင် ရေချိုး (သပ္ပာယ်) တော်မူမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะjàทรงsongสรงน้ำsǒng-náamชำระcham-ráพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
ရှေးခေတ်က အရေးကြီးသော မင်းခမ်းမင်းနားများ မပြုလုပ်မီ ဘုရင်သည် ခန္ဓာကိုယ်သန့်စင်စေရန် ရေချိုး (သပ္ပာယ်) လေ့ရှိသည်။
มหาดเล็กmá-hàat-lékได้dâaiเตรียมdtriiamน้ำอุ่นnáam-ùnและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangพระpráสำอางsǎm-aangสำหรับsǎm-ràpให้hâiพระองค์prá-ongทรงsongสรงน้ำsǒng-náamแล้วlɛ́ɛo
နန်းတွင်းအစေအပါးသည် အရှင်မင်းကြီး ရေချိုး (သပ္ပာယ်) တော်မူရန်အတွက် ရေနွေးနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
หลวงปู่lǔuang-bpùuมีmiiกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát-bprà-jam-wanที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiท่านtânจะjàตื่นdtʉ̀ʉnบรรทมban-tomตอนdtɔɔnตีสี่dtii-sìiสรงน้ำsǒng-náamแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngลงlongทำวัตรtam-wátเช้าcháo
ဆရာတော်ကြီးသည် ရိုးရှင်းသော နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ရှိသည်၊ နံနက် ၄ နာရီတွင် နိုးထကာ ရေချိုး (သပ္ပာယ်) ပြီးနောက် နံနက်ခင်း ဝတ်ပြုဆုတောင်းပွဲသို့ ကြွရောက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สรงน้ำ ကို ဘာကြောင့် สง-น้ำ ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǒng-náam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǒng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สรงน้ำsǒng-náamสรงน้ำsǒng-náam(ဆင်းတုတော် စသည်တို့ကို) ရေသပ္ပါယ်သည်(ဆင်းတုတော် စသည်တို့ကို) ရေသပ္ပါယ်သည်စကားလုံး