สีหราช
sǐi-hà-râatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ခြင်္သေ့
ခြင်္သေ့။ (တိရစ္ဆာန်ကို ရည်ညွှန်းသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး ဝေါဟာရ)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1ကျက်သရေရှိမှု ၊ တင့်တယ်မှု2ခန့်ညားမှု ၊ တည်ကြည်ခန့်ညားမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုสีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1ခြင်္သေ့2ခြင်္သေ့မင်း၊ တန်ခိုးကြီးသောဘုရင်เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1ကျား ၊ တောဘုရင်2တောစောင့်နတ်
မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုထဲမှာ တောဘုရင်ခြင်္သေ့ရဲ့ ခန့်ညားထည်ဝါမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พลังpá-langและláeอำนาจam-nâatของkŏngสีหราชsĕe-hà-râatที่têeเปล่งbplèngออกมาòk maaนั้นnánทำให้tam hâiสัตว์sàtอื่นèunเกรงขามgrayng kăamสมกับที่sŏm gàp têeเป็นbpenจ้าวแห่งjâao hàengทุ่งหญ้าtûng yâaสะวันนาsà-wan-naa
ခြင်္သေ့ရဲ့ ထုတ်ဖော်ပြသတဲ့ အရှိန်အဝါနဲ့ အာဏာဟာ အခြားတိရစ္ဆာန်တွေကို ကြောက်ရွံ့စေပြီး ဆာဗားနားမြက်ခင်းပြင်ရဲ့ အရှင်သခင်အဖြစ် ဂုဏ်ပုဒ်နဲ့ ကိုက်ညီလှပါတယ်။
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapสีหราชsǐi-hà-râatที่tîiกำลังgam-langซุ่มsûmล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiพลังpá-langและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
ကဗျာဆရာက သားကောင်ကို ချောင်းမြောင်းနေတဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ရဲ့ ပုံရိပ်ကို အားမာန်နဲ့ တင်းမာမှုအပြည့်ရှိတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiกรงgrongแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatตนdtonนั้นnánยังคงyang-kongฉายแววchǎai-wɛɛoองอาจong-àatไม่mâiยอมyɔɔmสยบsà-yòp
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်ခံထားရပေမဲ့ အဲဒီခြင်္သေ့ရဲ့ မျက်ဝန်းတွေကတော့ အရှုံးမပေးတဲ့ ရဲရင့်တဲ့စိတ်ဓာတ်ကို ပြသနေဆဲပါပဲ။
2နာမ်C1
ခြင်္သေ့မင်း၊ တန်ခိုးကြီးသောဘုရင်
ခြင်္သေ့နှင့်တူသော ဘုရင်၊ အင်အားကြီးမားသော သို့မဟုတ် ရဲရင့်သော ဘုရင်။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1ချီးကျူးသည်၊ ဂုဏ်ပြုသည်2ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း၊ လေးစားခြင်းกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သောพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ดั่งdàngดั่งdàng1ကဲ့သို့၊ အလား2ကဲ့သို့၊ သဖွယ် (စာပေသုံး)สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1ခြင်္သေ့2ခြင်္သေ့မင်း၊ တန်ခိုးကြီးသောဘုရင်ผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngအကာအကွယ်ပေးသူ၊ စောင့်ရှောက်သူแผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3မင်းတစ်ပါး၏ နန်းစံကာလ (စာပေသုံး)
ပြည်သူတွေက အဲဒီရဲရင့်တဲ့ဘုရင်ကို တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တဲ့ ခြင်္သေ့လို မင်းမြတ်တစ်ပါးအဖြစ် ချီးမွမ်းကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บันทึกban-tʉ́kทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatแห่งhɛ̀ngกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamยุทธหัตถีyút-tá-hàt-tǐi
သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေမှာ အယုဒ္ဓယပြည်ရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ဘုရင်ဟာ ဆင်စီးချင်းတိုက်ပွဲမှာ ထူးချွန်ထက်မြက်ပုံကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoเยี่ยงyîiangสีหราชsǐi-hà-râatเพื่อpʉ̂ʉaนำพาnam-paaชาติchâatให้hâiพ้นภัยpón-pai
တိုင်းပြည်အကျပ်အတည်းဖြစ်နေချိန်မှာ နိုင်ငံတော်ကို ဘေးအန္တရာယ်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် ဦးဆောင်နိုင်ဖို့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်လို ပြတ်သားတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါတယ်။
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtผู้pûuทรงมีsong-miiชัยchaiในnaiการรบgaan-rópว่าwâaทรงเป็นsong-bpenสีหราชsǐi-hà-râatผู้pûuไร้เทียมทานrái-tiiam-taan
နန်းသုံးစာပေတွေမှာ တိုက်ပွဲမှာ အောင်ပွဲရတဲ့ ဘုရင်ကို အနှိုင်းမဲ့ 'ခြင်္သေ့မင်း' နဲ့ တင်စားလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สีหราช ကို ဘာကြောင့် สี-หะ-ราช ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǐi-hà-râat
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |