เปล่ง
bplèng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်၊ ရှင်းလင်းစွာ အသံထွက်သည်
အသံ သို့မဟုတ် စကားလုံးကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်၊ အသံထွက်သည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เปล่งbplèngเปล่งbplèng1ထုတ်လွှတ်သည်၊ တောက်ပသည်၊ ဖြာထွက်သည်2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်၊ ရှင်းလင်းစွာ အသံထွက်သည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-และláeและláeနှင့်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဆိုသည့်စကားလုံးကို ဖြည်းဖြည်းနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အသံထွက်ရန် ပြောခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထုတ်လွှတ်သည်၊ တောက်ပသည်၊ ဖြာထွက်သည်
အလင်းရောင် သို့မဟုတ် တောက်ပမှုကို ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်။
ဥပမာများ
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janလเปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1အလင်းရောင် ထုတ်လွှတ်သည် / တောက်ပသည်2အလင်းရောင်ထုတ်လွှတ်သည် (သိပ္ပံ)นวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaနွန်နွေ့အာ (တစ်ဦးဆိုင်နာမ်)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်
ဒီညမှာတော့ လမင်းကြီးဟာ လယ်ကွင်းပြင်တွေအပေါ်မှာ နူးညံ့တဲ့အလင်းရောင်ကို ဖြာကျစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2(အသံဖြင့်) မဲပေးသည်3အသံထွက်ပုံ
- အသံထွက်ဆိုသည်
- (အသံဖြင့်) မဲပေးသည်
- အသံထွက်ပုံ
ฉายchăaiฉายchăai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်3ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်4အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်5အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်
- ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်
- ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်
- ဂုဏ်ပုဒ်၊ နာမည်ဝှက်
- အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်
- အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်
เอ่ยèryเอ่ยèry1ရည်ညွှန်းသည်၊ မြွက်ဟသည်၊ ပြောဆိုသည်2(မေးခွန်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုတွင်သုံးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး)
- ရည်ညွှန်းသည်၊ မြွက်ဟသည်၊ ပြောဆိုသည်
- (မေးခွန်း သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှုတွင်သုံးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး)
แผ่pàeแผ่pàe1ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်
- ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်
- ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်
- ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်
- အလှူအတန်းပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်
ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4အကဲခတ်သည်၊ စူးစမ်းသည်
- (မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်
- အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်
- ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)
- အကဲခတ်သည်၊ စူးစမ်းသည်