สิงห์
sĭng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ခြင်္သေ့၊ ဒဏ္ဍာရီလာခြင်္သေ့
ခြင်္သေ့၊ ထိုင်းအနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတွင် အများအားဖြင့် အနုစိတ်ပုံဖော်ထားသော သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီလာ ခြင်္သေ့ပုံစံ။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1ခြင်္သေ့၊ ဒဏ္ဍာရီလာခြင်္သေ့2ရဲရင့်သောသူ3သိဟ်ရာသီခွင်4ပြည်နယ်ကုဒ်အမည် (ချင်းရိုင်)
ဒါက ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ရဲရင့်သောသူ
ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ရဲရင့်သော သို့မဟုတ် တန်ခိုးဩဇာကြီးမားသူ။
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1ခြင်္သေ့၊ ဒဏ္ဍာရီလာခြင်္သေ့2ရဲရင့်သောသူ3သိဟ်ရာသီခွင်4ပြည်နယ်ကုဒ်အမည် (ချင်းရိုင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeห้องพิจารณาคดีhông pí-jaa-ra-naa ká-deeတရားခွင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုสู้sôoสู้sôo1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်3ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်4မယှဉ်နိုင်၊ မခံနိုင် (အငြင်း/နှိုင်းယှဉ်ချက်)5ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
ထိုရှေ့နေသည် တရားခွင်တွင် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကဲ့သို့ပင်၊ မည်သူမျှ သူ့ကို မယှဉ်နိုင်ပေ။
3နာမ်B2
သိဟ်ရာသီခွင်
ဗေဒင်ပညာအရ သိဟ်ရာသီခွင်။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1သြဂုတ်လ2သြဂုတ်လတွင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1သိဟ်ရာသီ (ရာသီခွင်)2သိဟ်ရာသီဖွား
သြဂုတ်လတွင် မွေးဖွားသော ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းသည် သိဟ်ရာသီဖွား ဖြစ်သည်။
4နာမ်C1
ပြည်နယ်ကုဒ်အမည် (ချင်းရိုင်)
အချို့သောအခြေအနေများတွင် ချင်းရိုင်ပြည်နယ်ကို ရည်ညွှန်းရန် ယာဉ်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်များတွင် သုံးသော အလွတ်သဘော အတိုကောက်စကားလုံး။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ป้ายทะเบียนbpâai tá-biianป้ายทะเบียนbpâai tá-biianယာဉ်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ပြားสิงห์sĭngสิงห์sĭng1ခြင်္သေ့၊ ဒဏ္ဍာရီလာခြင်္သေ့2ရဲရင့်သောသူ3သိဟ်ရာသီခွင်4ပြည်နယ်ကုဒ်အမည် (ချင်းရိုင်)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1ချင်းရိုင် (ခရိုင်)2ချင်းရိုင် (မြို့)
ထိုကားတွင် 'Sing' လိုင်စင်နံပါတ်ပြား ပါရှိသည်၊ သူတို့သည် ချင်းရိုင်မှ ဖြစ်မည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။