องอาจ(ong àat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
သတ္တိရှိခြင်း၊ ယုံကြည်မှုရှိခြင်းနှင့် ရဲရင့်ခြင်းကို ပြသသော၊ ရဲတင်းပြီး မကြောက်မရွံ့သော
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunမတ်တပ်ရပ်သည်၊ ထရပ်သည်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatရဲရင့်စွာ၊ ခန့်ညားထည်ဝါစွာต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
သူမက မတ်တပ်ရပ်ပြီး အစည်းအဝေးကြီးရှေ့မှာ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ခန့်ညားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော
လေးစားမှုကို ဖြစ်စေသော ဂုဏ်သိက္ခာရှိပြီး ခန့်ညားထည်ဝါသော အသွင်အပြင်ရှိသော၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် အကြည့်တွင် အထင်ကြီးစရာကောင်းသော
ဥပမာများ
ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeစီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ပွဲတော်လှည့်လည်ပွဲนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช้างcháangช้างcháangဆင်เดินนำdern namเดินนำdern nam1ရှေ့မှလျှောက်သည်2ရှေ့မှ လမ်းပြခြင်း3ရှေ့မှ လျှောက်ခြင်းอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatရဲရင့်စွာ၊ ခန့်ညားထည်ဝါစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
စီတန်းလှည့်လည်ပွဲကို ခန့်ညားထည်ဝါသော အသွင်အပြင်ရှိသည့် ဆင်တစ်ကောင်က ရှေ့မှဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်းက ကြည့်ရှုသူများကို ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် ငြိမ်သက်သွားစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อาดàatอาดàat1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော (ရှေးဟောင်း/ကဗျာအသုံး)2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော (ရှေးဟောင်း/ကဗျာအသုံး)
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော (ကဗျာအသုံး)
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
- ရဲရင့်သော၊ ရဲတင်းသော၊ ပြတ်သားသော
- ရဲရင့်စွာဖြင့်၊ ရဲတင်းစွာဖြင့်
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
သတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သော
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaiခန့်ညားသော၊ တောင့်တင်းသော
ခန့်ညားသော၊ တောင့်တင်းသော
แข็งกล้าkăeng glâaแข็งกล้าkăeng glâa1သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော2ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော3ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော
- သန်မာသော၊ ရဲရင့်သော၊ ခိုင်မာသော
- ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော
- ပြတ်သားသော၊ အလျှော့မပေးသော