เจ้าป่า(jâo bpàa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျား ၊ တောဘုရင်
'တောဘုရင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကျား ကို ခေါ်ဆိုသည့် အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1မှတ်တမ်းတင် (လက်ရာ)2မှတ်တမ်းတင်ပုံစံ၊ အချက်အလက်ကျသော (ဟန်)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံး (ဝေနေယျသတ္တဝါများ)2တိရစ္ဆာန်များ (သာမန်သုံးစကား)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngကျားผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoနတ်ပူးသည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးဝင်သည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယိုထဲမှာ တောဘုရင်ဖြစ်တဲ့ ကျားရဲ့ ဘဝအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
2နာမ်C1
တောစောင့်နတ်
တောတောင်များကို စောင့်ရှောက်အုပ်ချုပ်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော တောစောင့်နတ် သို့မဟုတ် တောင်စောင့်နတ်။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1တောထဲသွားသည်2မြေအောက်လှုပ်ရှားမှုလုပ်သည်၊ တောခိုသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măaကန်တော့သည်; ခွင့်လွှတ်ရန်တောင်းပန်သည်เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoတောစောင့်နတ်၊ တောင်စောင့်နတ်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
ရှေးလူကြီးများသည် တောထဲသို့ မဝင်မီ တောစောင့်နတ်၊ တောင်စောင့်နတ်များကို ကန်တော့ပြီး ခွင့်လွှတ်မှု တောင်းခံရမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)အပိုင်း 2
เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàaကျား ၊ တောဘုရင်