สายฮา
sǎai-haaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟာသလူရွှင်တော် အမျိုးအစား
ဟာသကို ဦးစားပေးပြီး လူများကို ရယ်မောစေရန် လူသိများသော ပင်ကိုယ်စရိုက် သို့မဟုတ် အမျိုးအစား။ အများအားဖြင့် လူရွှင်တော်ဆန်သော (ဥပမာ- ဖျော်ဖြေသူ၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးသူ) ပုံစံမျိုးကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนตลกkon-dtà-lòkคนตลกkon-dtà-lòkဟာသဉာဏ်ရှိသူ၊ ရယ်စရာကောင်းသောသူเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haa1ဟာသလူရွှင်တော် အမျိုးအစား2ဟာသဆန်သော ပုံစံ
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ သူက အဖွဲ့ထဲမှာ လူပြက်ပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonที่tîiเป็นbpenสายฮาsǎai-haaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngคนkonไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàเงียบngîiapเกินไปgəən-bpai
ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲမှာ အနည်းဆုံးတော့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက် ရှိဖို့လိုတယ်၊ မဟုတ်ရင် အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiปกติbpòk-gà-dtìเล่นlênแต่dtɛ̀ɛบทดราม่าbòt-draa-mâaไม่mâiนึกnʉ́kเลยləəiว่าwâaตัวจริงdtuua-jingจะเป็นjà-bpenสายฮาsǎai-haaขนาดนี้kà-nàat-níi
ဒီသရုပ်ဆောင်က များသောအားဖြင့် ဒရာမာဇာတ်ရုပ်တွေပဲ ကပြလေ့ရှိတယ်၊ အပြင်မှာ ဒီလောက်ထိ ဟာသလုပ်တတ်တဲ့သူ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မထင်ခဲ့ဘူး။
ถึงtĕungภาพลักษณ์pâap-pá-lákภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooเคร่งขรึมkrêng krĕumแต่dtàeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoคือkeuสายฮาsăai haaตัวพ่อdtuua pôrที่têeชอบchôpปล่อยbplòiมุกmúkแป้กbpâekเป็นประจำbpen bprà-jam
သူ့ရဲ့ အပြင်ပန်းပုံစံက တည်ကြည်ပုံပေါက်ပေမဲ့ သူဟာ ပေါက်ကရဟာသတွေကို အမြဲပြောတတ်တဲ့ ထိပ်တန်းလူပြက်တစ်ယောက်ဆိုတာ လူတိုင်းသိကြပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ဟာသဆန်သော ပုံစံ
ဟာသနှင့် ရယ်စရာများကို အခြေခံထားသော လေသံ သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်ပုံရှိသည့် အရာတစ်ခုခုကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
หนังnǎngหนังnǎng1အရေပြား၊ အရေခွံ2သားရေ3ရုပ်ရှင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haa1ဟာသလူရွှင်တော် အမျိုးအစား2ဟာသဆန်သော ပုံစံดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကားက ဟာသကားပါ၊ ကြည့်နေတဲ့တစ်လျှောက်လုံး ရယ်နေရတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพจpèetนี้níiทำtamคอนเทนต์kɔɔn-teenได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแนวทางnɛɛo-taangสายฮาsǎai-haaมาmaaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
ဒီပေ့ချ်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဖန်တီးတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ပုံပြောတဲ့နေရာမှာ ဟာသနှောတဲ့ ချဉ်းကပ်ပုံကို ရွေးချယ်ထားလို့ပါ။
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะเป็นjà bpenสารคดีsăa-rá-ká-deeเครียดๆkrîiat krîiatแต่dtàeพอporเปิดดูbpèrt dooกลายเป็นglaai bpenสารคดีสายฮาsăa-rá-ká-dee săai haaที่têeทั้งtángให้ความรู้hâi kwaam róoและláeตลกdtà-lòkมากmâak
အစတုန်းကတော့ ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ ကြည့်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ ဗဟုသုတလည်းရပြီး အရမ်းလည်းရယ်ရတဲ့ ဟာသမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเยอะyə́บางbaangสำนักsǎm-nákถึงกับtʉ̌ng-gàpเปลี่ยนbplìianโทนtoonมาเป็นmaa-bpenสายฮาsǎai-haaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มglùmคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
ယနေ့ခေတ် သတင်းတင်ဆက်မှုတွေက အများကြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရပါတယ်၊ အချို့အေဂျင်စီတွေဆိုရင် လူငယ်မျိုးဆက်သစ်တွေဆီ ရောက်ရှိဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ တင်ဆက်ပုံကို ဟာသနှောတဲ့ပုံစံဘက်ကိုတောင် ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สายฮาsǎai-haaสายฮาsǎai-haaဟာသလူရွှင်တော် အမျိုးအစားဟာသလူရွှင်တော် အမျိုးအစားစကားလုံး