สาบสูญ(sàap-sŏon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော
ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ထပ်မံမတွေ့ရတော့ခြင်း။ အရိပ်အယောင်မကျန်ဘဲ အမြဲတမ်း ပျောက်ဆုံးသွားသည်ဟု ယူဆရခြင်း။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ยังคงyang kongยังคงyang kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1မျှော်လင့်ချက်2မျှော်လင့်ချက်၊ အားထားရာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1ပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော2အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်
လွန်ခဲ့သော ငါးနှစ်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော သားဖြစ်သူကို ပြန်တွေ့နိုင်မည်ဟု မိသားစုက မျှော်လင့်ချက် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
အရိပ်အယောင် သို့မဟုတ် သတင်းအစအနမျှ မကျန်တော့ဘဲ အချိန်ကြာမြင့်စွာ သို့မဟုတ် အပြီးတိုင် လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoအရှုပ်တော်ပုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1ပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော2အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာสื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoသတင်းကြားသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiလုံးဝ (မရှိတော့ပါ)၊ နောက်ထပ် (မဖြစ်တော့ပါ)
အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်ပြီးနောက် သူသည် မီဒီယာများရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ သူ၏သတင်းကို မည်သူမျှ မကြားရတော့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonအရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
အရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကိုယ်ဖျောက်သည်2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်နေသည်
- ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကိုယ်ဖျောက်သည်
- ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်နေသည်
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2တိမ်ကောသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- ပျောက်ဆုံးသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
- တိမ်ကောသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
อันตรธานan-dtrà-taanอันตรธานan-dtrà-taanပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်ပျောက်သည်
ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ကွယ်ပျောက်သည်
หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpaiပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပျောက်ဆုံးသွားသည်
ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပျောက်ဆုံးသွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏonပျောက်ဆုံးသွားသော / ပျောက်ကွယ်သွားသော