ลากอม
lâak-omအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကွက်တိဖြစ်သော၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ မျှတသော
'အလယ်အလတ်'၊ 'အချိုးကျ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဆွီဒင်မှ ဆင်းသက်လာသော ဝေါဟာရဖြစ်ပြီး အနည်းလွန်း၊ အများလွန်းခြင်းမရှိဘဲ ကွက်တိဖြစ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tချောကလက်ကိတ်ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1ဒီတစ်ခု / ဒီပစ္စည်း2ဤအပိုင်းအစ၊ ဤပစ္စည်းหวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ลากอมlâak-omลากอมlâak-om1ကွက်တိဖြစ်သော၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ မျှတသော2ဆွီဒင် 'lagom' (ဟန်ချက်ညီမှု) အယူအဆไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakသိပ်မများသော၊ အနည်းငယ်ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi1အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်2အတော်အတန်၊ အတော်လေး3မလျော့သော၊ မနည်းသောเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiအနေတော်ပဲ၊ ကွက်တိပဲ
ဒီချောကလက်ကိတ်က 'Lagom' လိုမျိုး ချိုတယ်၊ ဆိုလိုတာက အရမ်းလည်း မချိုဘူး၊ အချိုလည်း မနည်းဘူး၊ အနေတော်ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แอร์ɛɛในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiเย็นyenแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omไม่mâiหนาวnǎaoไปbpaiไม่mâiอบอ้าวòp-âaoสบายตัวsà-baai-dtuuaมากmâak
ဒီအခန်းထဲက အဲကွန်းက 'Lagom' လိုမျိုး အေးတယ်၊ အရမ်းလည်း မအေးဘူး၊ အိုက်လည်း မအိုက်ဘူး၊ အရမ်းသက်သောင့်သက်သာရှိတယ်။
การปรุงรสgaan-bprung-rótอาหารaa-hǎanให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔung
မျှတတဲ့ 'Lagom' အရသာရဖို့ အစားအစာကို အနုစိတ်ပြင်ဆင်ဖို့ဆိုတာ အတွေ့အကြုံနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု အများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။
เขาkǎoตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiลากอมlâak-omทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuโปร่งสบายตาbpròong-sà-baai-dtaaและlɛ́ไม่mâiรกrókจนเกินไปjon-gəən-bpai
သူက အခန်းကို 'Lagom' ပမာဏရှိတဲ့ ပရိဘောဂတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတာကြောင့် အခန်းက လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး ကြည့်ရတာ ရှင်းလင်းနေကာ အရမ်းလည်း ရှုပ်ပွမနေပါဘူး။
2နာမ်C1
ဆွီဒင် 'lagom' (ဟန်ချက်ညီမှု) အယူအဆ
ဘဝ၏ ကဏ္ဍစုံတွင် ဟန်ချက်ညီမှုနှင့် အလယ်အလတ်ရှိမှုကို အလေးထားသော ဆွီဒင်နိုင်ငံမှ ယဉ်ကျေးမှုအယူအဆနှင့် နေထိုင်မှု ဒဿန။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1သဘောတရား၊ အယူအဆ၊ စိတ်ကူး2ချဉ်းကပ်ပုံ၊ အမြင်3အယူအဆလမ်းကြောင်း၊ အယူအဆအစုအဝေးลากอมlâak-omลากอมlâak-om1ကွက်တိဖြစ်သော၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ မျှတသော2ဆွီဒင် 'lagom' (ဟန်ချက်ညီမှု) အယူအဆซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ความสมดุลkwaam-sǒm-dunความสมดุลkwaam-sǒm-dun1ဟန်ချက်၊ ညီမျှခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ဟန်ချက်ညီမျှမှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု3ညီမျှခြင်း (သိပ္ပံ / စနစ်ပိုင်းအရ)และlɛ́และlɛ́နှင့်ความพอดีkwaam-pɔɔ-diiความพอดีkwaam-pɔɔ-diiသင့်တင့်မျှတမှု၊ အနေတော်ဖြစ်မှု၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)3နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်4အသားမာတက်သော၊ မာကျောသော၊ ပြောင်လက်မှုမရှိသော5-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်6ကျည်မထွက်သော၊ မပေါက်ကွဲသောของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း
ကျွန်တော်က ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းမှာ မျှတမှုနဲ့ အနေတော်ဖြစ်မှုကို အလေးပေးတဲ့ Lagom အယူအဆအတိုင်း နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปรัชญาbpràt-yaaลากอมlâak-omสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoหาhǎaความสมดุลkwaam-sǒm-dunในnaiทุกtúkด้านdâanของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok
Lagom ဒဿနက အလုပ်နဲ့ အနားယူခြင်းကနေ စားသုံးမှုအထိ ဘဝရဲ့ ကဏ္ဍတိုင်းမှာ မျှတမှုကို ရှာဖွေဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို သင်ကြားပေးပါတယ်။
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเน้นnénการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètสูงสุดsǔung-sùtลากอมlâak-omกลับglàpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความสมดุลkwaam-sǒm-dunที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
ယဉ်ကျေးမှုများစွာသည် အောင်မြင်မှုကို အမြင့်ဆုံးရရှိရန် အလေးထားကြသော်လည်း Lagom ကမူ ဘဝ၏ ကဏ္ဍပေါင်းစုံတွင် ရေရှည်တည်တံ့သော မျှတမှုကို ဦးစားပေးပါသည်။
การนำgaan-namหลักคิดlàk-kítแบบbɛ̀ɛpลากอมlâak-omมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiไม่mâiส่งเสริมsòng-sə̌əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛเน้นnénประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Lagom ဒဿနကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် လက်တွေ့အသုံးချခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေသော ပြိုင်ဆိုင်မှုကို အားမပေးဘဲ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ သုခချမ်းသာကို အာရုံစိုက်သည့် လုပ်ငန်းခွင်ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုကို ဖန်တီးရန် ကူညီပေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lâak
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်3(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်4ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်5အတင်းဆွဲခေါ်သည်တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်အပိုင်း 1
+
อมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်4အရောင်သန်းနေသည်၊ စပ်နေသည်ငုံသည်အပိုင်း 2
ลากอมlâak-omลากอมlâak-omကွက်တိဖြစ်သော၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ မျှတသောကွက်တိဖြစ်သော၊ အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ မျှတသောစကားလုံး