ไม่น้อย(mâi nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerA2
အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အတော်အတန် များပြားသော အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1အတော်အတန်၊ အတော်လေး2အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်3မလျော့နည်းသော
သူ့မှာ သူငယ်ချင်း တော်တော်များများ ရှိတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
အတော်အတန်၊ အတော်လေး
သိသာထင်ရှားသော အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပမာဏတစ်ခုအထိ၊ အတော်အတန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1အတော်အတန်၊ အတော်လေး2အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်3မလျော့နည်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် သူ တော်တော်လေး ပင်ပန်းနေခဲ့တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
မလျော့နည်းသော
ရည်ညွှန်းထားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြထားသော အရာတစ်ခုထက် မလျော့နည်းသော အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ (နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်4(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1အတော်အတန်၊ အတော်လေး2အများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်3မလျော့နည်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က သူမထက် မနိမ့်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiမနည်းသော အရေအတွက်၊ တော်တော်များများ
မနည်းသော အရေအတွက်၊ တော်တော်များများ
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1အတန်အသင့်၊ အတော်အတန်2အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ သင့်လျော်သော
- အတန်အသင့်၊ အတော်အတန်
- အလယ်အလတ်ဖြစ်သော၊ သင့်လျော်သော
เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
- များသော၊ များစွာ
- အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)
- လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
- များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော
- အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော2အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား3အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
- များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော
- အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား
- အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောအပိုင်း 2
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nóiအများအပြား၊ မနည်းလှသော အရေအတွက်