การให้เกียรติ(gaan hâi gìat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား လေးစားမှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာတို့ဖြင့် ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1လေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း2ဂုဏ်ပြုခြင်းผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1သက်ကြီးရွယ်အို၊ အသက်ကြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အိုများ (လူအုပ်စုအဖြစ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ရိုသေလေးစားမှုပြခြင်းသည် ကောင်းသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
ဂုဏ်ပြုခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦးအား ဂုဏ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဦးစားပေးခြင်းအားဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ ဖော်ပြသောအမူအရာ (ဥပမာ- သဘာပတိအဖြစ် တက်ရောက်ရန်ဖိတ်ကြားခြင်း၊ တက်ရောက်ချီးမြှင့်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်း)
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeအခမ်းအနားကျင်းပသည်มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôhဒိုင်းဆုချီးမြှင့်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1လေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း2ဂုဏ်ပြုခြင်းแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1အငြိမ်းစားယူသည်၊ ပင်စင်ယူသည်2အငြိမ်းစားယူခြင်း
ကျောင်းက အငြိမ်းစားယူတော့မည့် ဆရာ၊ ဆရာမများကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းလွှာ ပေးအပ်ပွဲ အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။3အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
- လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။
- လေးစားလိုက်နာမှု။
- အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1လေးစားမှု၊ အလေးထားမှု2အရိုအသေပေးခြင်း၊ အလေးပြုခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း
- လေးစားမှု၊ အလေးထားမှု
- အရိုအသေပေးခြင်း၊ အလေးပြုခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်း
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1လေးစားခြင်း၊ ရိုသေခြင်း2ဘာသာရေးအရ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု၊ ပူဇော်မှု
- လေးစားခြင်း၊ ရိုသေခြင်း
- ဘာသာရေးအရ ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု၊ ပူဇော်မှု
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1ချီးကျူးခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း2ဂုဏ်အသရေ၊ အထူးလေးစားမှု3ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်း
- ချီးကျူးခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း
- ဂုဏ်အသရေ၊ အထူးလေးစားမှု
- ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ ချီးမြှင့်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìatလေးစားမှုပြသခြင်း၊ အလေးထားခြင်း