มะปิน

má-bpin

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ဥသျှစ်ပင်၊ ဥသျှစ်သီး၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်

ဥသျှစ်ပင် သို့မဟုတ် အခွံမာပြီး အတွင်းသားမွှေးသော အဝိုင်းပုံ ဥသျှစ်သီးကို ခေါ်သည့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးအမည်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ต้นมะตูมdtôn-má-dtuumต้นมะตูมdtôn-má-dtuumဥသျှစ်ပင်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มะปินmá-bpinมะปินmá-bpinဥသျှစ်ပင်၊ ဥသျှစ်သီး၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်และlɛ́และlɛ́နှင့်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်สุกsùkสุกsùk1ကျက်သော2မှည့်သော (သစ်သီး)3မှည့်သည်၊ ကျက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်
အဘွားက အိမ်နောက်ဘက်ရှိ ဥသျှစ်ပင်ကို “မပင်” ဟု ခေါ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ သောက်ရန် ဖျော်ရည်လုပ်ပေးဖို့ အသီးမှည့်များကို မကြာခဏ ခူးလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผลpǒnมะปินmá-bpinมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngและlɛ́เนื้อหอมnʉ́ʉa-hɔ̌ɔmแม่mɛ̂ɛจึงjʉngเอามาao-maaหั่นเป็นแว่นhàn-bpen-wɛ̂ɛnแล้วlɛ́ɛoตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngไว้wáiต้มdtômดื่มdʉ̀ʉm
ဥသျှစ်သီးတွင် မာကျောသော အခွံနှင့် မွှေးကြိုင်သော အသားရှိသောကြောင့် အမေက ၎င်းကို အဝိုင်းအချပ်များ လှီးပြီး ရေနွေးကြမ်းဖျော်ရန် အခြောက်လှန်းထားသည်။
แม้mɛ́ɛผลpǒnมะปินmá-bpinจะมีjà-miiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngจนjonแกะgɛ̀ด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaผ่าpàaออกɔ̀ɔkก็gɔ̂จะได้jà-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkข้างในkâang-nai
ဥသျှစ်သီး၏ အခွံသည် လက်ဗလာဖြင့် ဖွင့်မရလောက်အောင် မာကျောသော်လည်း ခွဲဖွင့်လိုက်သောအခါ အထဲရှိ အသားမှည့်၏ မွှေးရနံ့ကို သတိပြုမိလာသည်။
เวลาway-laaสอนsŏnเรื่องrêuuangต้นไม้dtôn máaiพื้นบ้านpúuan bâanครูkruuจะjàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมะปินmá-bpinเป็นbpenชื่อchêuที่têeคนเหนือkon nĕuuaใช้cháiเรียกrîakมะตูมmá-dtuumเพื่อให้pêuua hâiเด็กdèkๆ-เชื่อมโยงchêuuam yoongคำkamท้องถิ่นtóng tìnกับgàpชื่อchêuที่têeพบpópในnaiหนังสือnǎng-sĕuได้dâi
ဒေသခံသစ်ပင်များအကြောင်း သင်ကြားသည့်အခါ ဆရာက “မပင်” သည် ဥသျှစ်ပင်ကို ခေါ်သည့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြပေးသည်။ ထိုသို့ ရှင်းပြခြင်းဖြင့် ကလေးများသည် ဒေသသုံးအခေါ်အဝေါ်နှင့် စာအုပ်များထဲတွင် တွေ့ရသော အမည်ကို ဆက်စပ်နားလည်နိုင်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

má

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ