ภังคี
pang-kiiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အမူအရာ၊ ဟန်ပန်၊ လှည့်ကွက်
အမူအရာ၊ ဟန်ပန်၊ လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ပရိယာယ် (စာပေ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ทูตtûutทูตtûut1သံအမတ်2ကိုယ်စားလှယ်၊ သံတမန်ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánထိုသူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1အမူအရာ၊ ဟန်ပန်၊ လှည့်ကွက်2လှိုင်း၊ အခေါက်၊ အရေးအကြောင်း3ဆေးခြောက်၊ လျှော်ပင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmဖျောင်းဖျသွေးဆောင်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉangမြို့စား၊ နယ်စား (သမိုင်းဝင်)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamသဘောတူလိုက်လျောသည်၊ ဆွဲဆောင်ခံရသည်
ထိုသံတမန်သည် မြို့စားမင်း သဘောတူညီလာသည်အထိ သူ၏ ဖျောင်းဖျနားချသော ဆွေးနွေးမှုတွင် ပရိယာယ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
ရှေးခေတ်ပညာရှိများသည် ၎င်းတို့၏ ကဗျာများအတွင်း စစ်မှန်သောအဓိပ္ပာယ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ပရိယာယ်ကို မကြာခဏ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
မောင်းမမိဿံသည် ဘုရင်ကြီးအား သူမ၏ မုသားများကို ယုံကြည်လာစေရန် လှည့်ကွက်များနှင့် မိန်းမတို့၏ မာယာများကို အသုံးပြု၍ ဖြားယောင်းခဲ့သည်။
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
ဤစာပေလက်ရာတွင် တွေ့ရသော စကားအသုံးအနှုန်းများသည် နိုင်ငံရေးအရ ဆိုလိုရင်းများကို ပါးနပ်စွာ ဖုံးကွယ်ထားသည့် ပြောင်မြောက်သော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ပရိယာယ်ကို ပြသနေသည်။
2နာမ်C2
လှိုင်း၊ အခေါက်၊ အရေးအကြောင်း
လှိုင်း၊ အခေါက် သို့မဟုတ် အရေးအကြောင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiကဗျာมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naaဖော်ပြချက်။ သရုပ်ဖော်ချက်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamရေမျက်နှာပြင်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1ယိမ်းနွဲ့သည်2ပြေပြစ်သွက်လက်သော (ပုံစံ/ဟန်ပန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1အမူအရာ၊ ဟန်ပန်၊ လှည့်ကွက်2လှိုင်း၊ အခေါက်၊ အရေးအကြောင်း3ဆေးခြောက်၊ လျှော်ပင်เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်10မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàanလေဖြတ်တိုက်သွားသည်
ကဗျာထဲတွင် လေပြေလေညင်း တိုက်ခတ်သွားသောအခါ ရေမျက်နှာပြင်သည် လှိုင်းကလေးများအဖြစ် လှုပ်ရှားသွားပုံကို ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
ပန်းပုဆရာသည် စကျင်ကျောက်ကို အဝတ်အထည်၏ အတွန့်အခေါက်များအဖြစ် အလွန်လက်ရာမြောက်စွာ ထုလုပ်ခဲ့သည်။
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópภังคีpang-kiiคลื่นklʉ̂ʉnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
လရောင်သည် မြစ်ထဲရှိ လှိုင်းကြက်ခွပ်ကလေးများပေါ်သို့ ဖြာကျနေပြီး ညအချိန်တွင် တဖျတ်ဖျတ်တောက်ပြောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiอย่างyàangพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́แนบเนียนnɛ̂ɛp-niianประดุจbprà-dùtของจริงkɔ̌ɔng-jing
ဤနံရံဆေးရေးပန်းချီသည် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ သင်္ကန်းတော် အရေးအကြောင်းများကို အစစ်အမှန်အတိုင်းပင် အလွန်ညင်သာချောမွေ့စွာ သရုပ်ဖော်ထားသည်။
3နာမ်C2
ဆေးခြောက်၊ လျှော်ပင်
ဆေးခြောက်၊ ကန်နာဘစ် သို့မဟုတ် လျှော်ပင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำราdtam-raaตำราdtam-raa1ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်၊ လက်စွဲစာအုပ်2ကျမ်း၊ ဂန္ထဝင်စာပေ3ရိုးရာ ချက်နည်း၊ ဆေးနည်းยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raanတိုင်းရင်းဆေး၊ ရိုးရာဆေးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngဖော်ပြမှု၊ ရည်ညွှန်းမှုการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1အသုံးပြုခြင်း2ကျင့်သုံးခြင်းภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1အမူအရာ၊ ဟန်ပန်၊ လှည့်ကွက်2လှိုင်း၊ အခေါက်၊ အရေးအကြောင်း3ဆေးခြောက်၊ လျှော်ပင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1သက်သာစေခြင်း၊ လျော့ပါးစေခြင်း2သက်သာလျော့ပါးစေခြင်း၊ ထိခိုက်မှုလျှော့ချခြင်းอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatနာကျင်မှု၊ ကိုက်ခဲမှုเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangနာတာရှည်
ရှေးဟောင်းဆေးကျမ်းများတွင် နာတာရှည် နာကျင်ကိုက်ခဲမှုများကို သက်သာစေရန် ဆေးဖက်ဝင်အပင်အဖြစ် ဆေးခြောက်ကို အသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
တံဆိပ်သုံးခုဥပဒေ (Three Seals Law) တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာရဟန်းသံဃာများအကြား ဆေးခြောက်နှင့် အခြားမူးယစ်စေသော အရာများကို သုံးစွဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တားမြစ်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသည်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
အချို့သော ပညာရှင်များက ရှေးဟောင်းထိုင်းစာပေများတွင် ပါရှိသော 'phang-khi' ဟူသော စကားလုံးသည် အပန်းဖြေရန်အတွက် အသုံးပြုသော ဆေးခြောက်ပင်များကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
လူမှုရေးနှင့် ဥပဒေရေးရာ အခြေအနေများ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း 'phang-khi' ဟူသော စကားလုံး၏ ဝေါဟာရရင်းမြစ်သည် တောင်အာရှဒေသရှိ ဆေးခြောက်အသုံးပြုမှု၏ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ အမှတ်အသားများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထင်ဟပ်နေဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ภังคี ကို ဘာကြောင့် พัง-คี ဟု အသံထွက်သနည်း။
pang-kii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |