พรั่ง
prângအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC2
တသီတတန်းကြီး၊ ပေါများစွာ (စာပေအသုံး)
တစ်ချိန်တည်းတွင် အမြောက်အမြား ဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် စီးဆင်းထွက်ပေါ်လာခြင်း
ဥပမာများ
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaမိုးသည်းထန်စွာရွာသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်พรั่งprângพรั่งprâng1တသီတတန်းကြီး၊ ပေါများစွာ (စာပေအသုံး)2ပေါများသော၊ များပြားလှသော (စာပေအသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiအနည်းငယ်၊ မများသောนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
မိုးက သည်းထန်စွာ ရွာချလိုက်တာကြောင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ လမ်းတွေ ရေလျှံသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoประกาศbprà-gàatออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiก็gɔ̂หลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaอย่างyàangพรั่งprâng
သတင်းထုတ်ပြန်ပြီးတာနဲ့ ဂုဏ်ပြုလွှာတွေ အလုံးအရင်းနဲ့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။
เสียงวิพากษ์วิจารณ์sǐiang-wí-pâak-wí-jaanพรั่งprângออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taangทันทีที่tan-tii-tîiรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
အစီရင်ခံစာ ထွက်လာတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် အရပ်ရပ်က ဝေဖန်သံတွေ ပွက်လောရိုက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətผู้คนpûu-konก็gɔ̂ไหลบ่าlǎi-bàaเข้ามาkâo-maaอย่างyàangพรั่งprângราวraaoสายน้ำsǎai-náamป่าbpàa
တံခါးပွင့်သွားတဲ့အခါ လူတွေဟာ ရေကြီးသလိုမျိုး အလုံးအရင်းနဲ့ တိုးဝှေ့ဝင်ရောက်လာကြတယ်။
2နာမဝိသေသနC2
ပေါများသော၊ များပြားလှသော (စာပေအသုံး)
အမြောက်အမြား တည်ရှိနေသော၊ ပေါများသော၊ များပြားလှသော (စာပေ/ကဗျာအသုံး)
ဥပမာများ
งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiပန်း၊ ပန်းများพรั่งprângพรั่งprâng1တသီတတန်းကြီး၊ ပေါများစွာ (စာပေအသုံး)2ပေါများသော၊ များပြားလှသော (စာပေအသုံး)ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2တစ်ခုလုံး၊ အနှံ့အပြားลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရင်ပြင်၊ ဘုရားရင်ပြင်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaaခမ်းနားထည်ဝါသော၊ မျက်စိပသာဒဖြစ်သော
ယခုနှစ် အလှူပွဲတွင် ဘုရားဝင်းတစ်ခုလုံး၌ ပန်းများ ဝေဝေဆာဆာ ပွင့်လန်းနေပြီး အလွန်လှပတင့်တယ်လှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianพรั่งprângเต็มdtemศาลาsǎa-laaกลบglòpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnนุ่มนวลnûm-nuuan
ဖယောင်းတိုင်အလင်းရောင်များ ဇရပ်အတွင်း အပြည့်အနှက် လင်းထိန်နေပြီး မှောင်မိုက်မှုကို ပယ်ဖျောက်ကာ နွေးထွေးညင်သာသော အငွေ့အသက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
พวงบุปผาพรั่งpuuang-bùp-pǎa-prângรายraaiตามdtaamระเบียงrá-biiangโบราณboo-raanทำให้tam-hâiเรือนrʉʉanเก่าgàoดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaยิ่งนักyîng-nák
ရှေးဟောင်း ဝရန်တာတွင် ပန်းစည်းများ ဝေဝေဆာဆာ စီတန်းထားခြင်းက ထိုအိမ်ဟောင်းကြီးကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေသည်။
กองgɔɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพรั่งprângอยู่yùuข้างkâangไร่râiในnaiยามyaamเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnจดจำjòt-jamในnaiทุกtúkฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
ရိတ်သိမ်းချိန်တွင် လယ်ကွင်းများဘေး၌ ကောက်ပဲသီးနှံပုံများ အလျှံပယ်ရှိနေခြင်းမှာ ဒေသခံများ ရာသီတိုင်း အမှတ်ရနေသည့် ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
prâng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |