ตระการตา(dtrà-gaan dtaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ မျက်စိပသာဒဖြစ်သော
ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး အထင်ကြီးစရာကောင်းလောက်အောင် အမြင်အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သော သို့မဟုတ် အလွန်လှပသော။
ဥပမာများ
ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtစီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ချီတက်ပွဲดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု2ကြီးမြတ်မှု၊ ထင်ရှားကျော်ကြားမှုและláeและláeနှင့်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaခမ်းနားထည်ဝါသော၊ မျက်စိပသာဒဖြစ်သော
ချင်းမိုင်က ပန်းအလှပြယာဉ်တန်းဟာ ခမ်းနားထည်ဝါပြီး အလွန်လှပပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanအလွန်လှပသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော
အလွန်လှပသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော
อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaaမျက်စိကျိန်းမတတ် လှပတောက်ပသော
မျက်စိကျိန်းမတတ် လှပတောက်ပသော
ตื่นตาdtèun dtaaตื่นตาdtèun dtaaအမြင်အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော
အမြင်အာရုံကို ဖမ်းစားနိုင်သော၊ အံ့မခန်းဖြစ်သော
วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaလှပခမ်းနားသော၊ ကြက်သရေရှိသော
လှပခမ်းနားသော၊ ကြက်သရေရှိသော
ยิ่งใหญ่อลังการyîng-yài-oláng-kaanยิ่งใหญ่อลังการyîng-yài-oláng-kaanခမ်းနားထည်ဝါသော
ခမ်းနားထည်ဝါသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaခမ်းနားထည်ဝါသော၊ မျက်စိပသာဒဖြစ်သော