พืชผล(pêut pŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သီးနှံများ / လယ်ယာထွက်ကုန်
စားသုံးရန် သို့မဟုတ် အခြားအသုံးပြုရန်အတွက် စိုက်ပျိုးထားသော စပါး၊ ပြောင်း သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကဲ့သို့သော စိုက်ပျိုးရေးသီးနှံများ။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutအပင်စိုက်သည်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးและláeและláeနှင့်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ไว้กินwái ginไว้กินwái ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ရွာရှိ တောင်သူများသည် ဆန်နှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကဲ့သို့သော သီးနှံများကို ကိုယ်တိုင်စားသုံးရန်အတွက် စိုက်ပျိုးကြသည်။
2နာမ်B1
သီးနှံအထွက်နှုန်း
စိုက်ခင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ရာသီတစ်ခုအတွင်း ထုတ်လုပ်ရရှိသော သီးနှံပမာဏ။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1သီးနှံများ / လယ်ယာထွက်ကုန်2သီးနှံအထွက်နှုန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းลดลงlót longลดลงlót long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနှစ်က မုန်တိုင်းတွေကြောင့် ရွာရဲ့ သီးနှံအထွက်နှုန်းဟာ သိသိသာသာ လျော့ကျသွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètစိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးထွက်ကုန်၊ လယ်ယာထွက်ကုန်
စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးထွက်ကုန်၊ လယ်ယာထွက်ကုန်
พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanကောက်ပဲသီးနှံ၊ အခြေခံစားနပ်ရိက္ခာ (တရားဝင်)
ကောက်ပဲသီးနှံ၊ အခြေခံစားနပ်ရိက္ခာ (တရားဝင်)
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ2လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှု3ထုတ်လုပ်မှုရလဒ်
- ထွက်ကုန်၊ ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ
- လယ်ယာထွက်ကုန်၊ ရိတ်သိမ်းရရှိမှု
- ထုတ်လုပ်မှုရလဒ်