ทรงอุทิศ(song ù-tít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အမျှဝေသည်၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးမြှုပ်နှံသည် (နန်းသုံးစကား)
(နန်းသုံးစကား) ဘုရင်၊ မိဖုရား၊ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်ဆွေတော်မျိုးတော်များက တစ်စုံတစ်ရာကို (ဥပမာ- ကုသိုလ်၊ အချိန်၊ မြေနေရာ) အထူးသဖြင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်အား ကုသိုလ်အမျှဝေရန်အတွက် ရည်စူး၍ပြုလုပ်ပေးသည် သို့မဟုတ် မြှုပ်နှံသည်။
ဥပမာများ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títအမျှဝေသည်၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးမြှုပ်နှံသည် (နန်းသုံးစကား)ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnဘုရင်ထံအတွက် ကုသိုလ်အမျှ (တရားဝင်)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeသို့၊ အတွက်บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး3တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်4တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား5တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း
အရှင်မင်းကြီးသည် ကုသိုလ်တော်များကို ဘိုးဘွားဘီဘင်များထံ ရည်စူး၍ အမျှဝေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangทรงอุทิศsong ù-títพระองค์prá ongเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máaiและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
မိဖုရားကြီး သီရိခေတ်သည် သစ်တောနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးအတွက် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံထားခဲ့သည်။
ตลอดdtà-lòtรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระองค์prá ongพระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราชprá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râatบรมนาถบพิตรbo-rom-má-nâat bò-pítทรงอุทิศsong ù-títพระวรกายprá wá-rá-gaaiและláeพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
ဘုရင်ကြီး ဘူမိဗလအတုလျတေဇသည် နန်းသက်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ပြည်သူလူထု၏ လူနေမှုဘဝ မြှင့်တင်ရန်အတွက် သူ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
ในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระองค์prá ongทรงหลั่งsong làngทักษิโณทกták-sì-noh-tókตั้งdtângพระราชสัตยาธิษฐานprá-râat-chá-sàt-dtaa-tít-tăanจะjàทรงsongครองราชย์krong râatโดยธรรมdoi tamและláeทรงอุทิศsong ù-títพระองค์prá ongเพื่อpêuuaประโยชน์สุขbprà-yôht-sùkของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
ဘိသိက်ခံပွဲ အခမ်းအနားတွင် အရှင်မင်းကြီးသည် ရေစက်သွန်းချကာ တရားသဖြင့် အုပ်ချုပ်မည့်အကြောင်း သစ္စာဆိုခဲ့ပြီး ပြည်သူတို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် မိမိကိုယ်ကို မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títအမျှဝေသည်၊ ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါးမြှုပ်နှံသည် (နန်းသုံးစကား)