พระนาง
prá-naangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိဖုရား
တော်ဝင်မိသားစုဝင် မိဖုရား သို့မဟုတ် မိဖုရားခေါင်ကြီး။ တော်ဝင်အမျိုးသမီးများအတွက် ဂါရဝပြုသုံးနှုန်းသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်พระนางprá-naangพระนางprá-naang1မိဖုရား2အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ဇာတ်လိုက်များ၊ ဇာတ်လိုက်စုံတွဲพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2နှင့်အတူတကွ3ပြည့်စုံသော4အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်းพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaဘုရင်
ပြတိုက်တွင် ဘုရင်နှင့်အတူ မိဖုရား၏ ပုံတူပန်းချီကားကို ပြသထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaพระนางprá naangทรงsongอุปถัมภ์ùp-bpà-tămศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai kon
မိဖုရားသည် အနုပညာရှင်များစွာကို ချီးမြှောက်ထောက်ပံ့ခဲ့ကြောင်း သမိုင်းပညာရှင်များက မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระนางprá-naangเสด็จsà-dètร่วมrûuamประกอบbprà-gɔ̀ɔpพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtกับgàpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
နန်းတွင်းအခမ်းအနားတွင် မိဖုရားသည် ဘုရင်နှင့်အတူ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ထမ်းဆောင်ရန် တက်ရောက်ခဲ့သည်။
เอกสารèek-gà-sǎanราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพระนางprá-naangในฐานะnai-tǎa-náคู่พระบารมีkûu-prá-baa-rá-miiผู้pûuทรงsongมีบทบาทmii-bòt-bàatด้านdâanการทูตgaan-tûutและlɛ́สังคมสงเคราะห์sǎng-kom-sǒng-krɔ́
နန်းတွင်းစာချွန်လွှာများတွင် မိဖုရားကြီးအား သံတမန်ရေးရာနှင့် လူမှုဝန်ထမ်းကဏ္ဍများတွင် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည့် ဘုရင်၏ အလေးထားရသော အဖော်အဖက်အဖြစ် ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားသည်။
2နာမ်B2
အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ဇာတ်လိုက်များ၊ ဇာတ်လိုက်စုံတွဲ
ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရှိ အဓိက အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်များ သို့မဟုတ် ထိုဇာတ်ကောင်များအဖြစ် သရုပ်ဆောင်သူများ။
ဥပမာများ
พระนางprá-naangพระนางprá-naang1မိဖုရား2အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ဇာတ်လိုက်များ၊ ဇာတ်လိုက်စုံတွဲคู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံသော (ကိန်း)4စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်5တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-ganအဆင်ပြေပြေ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်၊ ဟန်ချက်ညီသည်ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ဤအဓိကဇာတ်ဆောင်နှစ်ဦးသည် ပထမဆုံးအကြိမ် အတူသရုပ်ဆောင်ကြခြင်းဖြစ်သော်လည်း အလွန်လိုက်ဖက်ညီစွာ သရုပ်ဆောင်နိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnดูduuละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทุกคืนtúk-kʉʉnเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaพระนางprá-naangจะได้jà-dâaiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganไหมmǎi
ဇာတ်လိုက်မင်းသားနှင့် မင်းသမီးတို့ လက်ထပ်ဖြစ်ကြမည်လားဆိုသည်ကို သိလိုသောကြောင့် ဤဇာတ်လမ်းတွဲကို ညတိုင်း ကြည့်သည်။
แม้mɛ́ɛบทละครbòt-lá-kɔɔnจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangเดาdaoง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛเคkeeมีของmii-kɔ̌ɔngคู่พระนางkûu-prá-naangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaamจนjonจบjòpเรื่องrʉ̂ʉang
ဇာတ်ညွှန်းက အတော်လေး ခန့်မှန်းရလွယ်ပေမဲ့ အဓိကသရုပ်ဆောင်နှစ်ဦးကြားက လိုက်ဖက်ညီမှုက ပရိသတ်တွေကို ဇာတ်သိမ်းအထိ ဆက်ကြည့်ဖြစ်စေတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakให้hâiพระนางprá-naangแสดงsà-dɛɛngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaแทนtɛɛnคำพูดkam-pûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉากchàakลาlaaครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiดูduuสมจริงsǒm-jingยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခန်းကို ပိုပြီး သဘာဝကျစေဖို့ ဒါရိုက်တာက အဓိကသရုပ်ဆောင်နှစ်ဦးကို စကားလုံးတွေအစား မျက်လုံးတွေကတစ်ဆင့် သူတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြစေဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ พร တွင် ပထမဗျည်း พ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
prá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီးအပိုင်း 1
+
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)အပိုင်း 2
พระนางprá-naangพระนางprá-naangမိဖုရားမိဖုရားစကားလုံး