พม่า
pá-mâaအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
မြန်မာနိုင်ငံ
ပြည်ထောင်စုသမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (ဘားမား ဟုလည်းခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသော အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံ)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1မြန်မာနိုင်ငံ2မြန်မာလူမျိုး၊ မြန်မာနိုင်ငံသား3မြန်မာဘာသာစကား4မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဆိုင်သော
ကျွန်တော် မြန်မာနိုင်ငံကို အလည်သွားချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmขับรถkàp-rótไปbpaiชายแดนchaai-dɛɛnติดdtìtพม่าpá-mâaเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ဈေးဝယ်ဖို့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံနဲ့ ထိစပ်နေတဲ့ နယ်စပ်ကို ကားမောင်းသွားခဲ့ကြပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpไทยtai
မနက်ဖြန်မှာ ဆရာက မြန်မာ့သမိုင်းနဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံနဲ့ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการขอgaan-kɔ̌ɔวีซ่าwii-sâaเข้าkâoพม่าpá-mâaและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtการเดินทางgaan-dəən-taangในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
ကျွန်တော် မြန်မာနိုင်ငံ ဗီဇာလျှောက်ထားပုံ အချက်အလက်တွေနဲ့ မိုးရာသီအတွင်း ခရီးသွားလာမှု ကန့်သတ်ချက်တွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
2နာမ်A2
မြန်မာလူမျိုး၊ မြန်မာနိုင်ငံသား
မြန်မာနိုင်ငံမှ လူ သို့မဟုတ် မြန်မာနိုင်ငံသား။
ဥပမာများ
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiသူငယ်ချင်းသစ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1မြန်မာနိုင်ငံ2မြန်မာလူမျိုး၊ မြန်မာနိုင်ငံသား3မြန်မာဘာသာစကား4မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဆိုင်သောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအသစ်က မြန်မာလူမျိုးပါ၊ သူ ထိုင်းစကား ပြောတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpพม่าpá-mâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoใจjaiดีมากdii-mâak
မနေ့က စျေးမှာ မြန်မာလူမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊ သူက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiพม่าpá-mâaที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดียวกันdiiao-ganจะพาjà-paaฉันchǎnไปbpaiชิมchimอาหารaa-hǎanบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
မနက်ဖြန်မှာ မြန်မာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က သူ့ရဲ့ဇာတိအစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းဖို့ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားပါလိမ့်မယ်။
พม่าpá-mâaหลายคนlǎai-konที่tîiย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpลูกค้าlûuk-káaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
ဒီကို လာရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ မြန်မာလူမျိုးအများအပြားဟာ ဖောက်သည်တွေနဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဆက်သွယ်နိုင်ဖို့ ထိုင်းဘာသာစကားကို ကြိုးစားသင်ယူနေကြသည်။
3နာမ်B1
မြန်မာဘာသာစကား
မြန်မာနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သော မြန်မာစကား။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1မြန်မာနိုင်ငံ2မြန်မာလူမျိုး၊ မြန်မာနိုင်ငံသား3မြန်မာဘာသာစကား4မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဆိုင်သောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။คุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ย่างกุ้งyâang-gûngย่างกุ้งyâang-gûngရန်ကုန် (မြန်မာနိုင်ငံရှိမြို့)
ကျွန်တော် ရန်ကုန်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ မြန်မာဘာသာစကားကို လေ့လာနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏnพม่าpá-mâaและláeให้เราhâi raoฝึกfèukอ่านàanคำทักทายkam ták-taai
မနေ့က ဆရာက မြန်မာစာလုံးတွေကို သင်ပေးပြီး နှုတ်ဆက်စကားတွေကို ဖတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ခိုင်းပါတယ်။
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengที่tîiมีmiiเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngเป็นbpenพม่าpá-mâaเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiคุ้นkúnกับgàpเสียงsǐiangและlɛ́สำเนียงsǎm-niiang
မြန်မာလို သီချင်းစာသားပါတဲ့ သီချင်းတွေကို နားထောင်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသံနဲ့ လေယူလေသိမ်းတွေကို ရုန်းသားကျစေလို့ပါ။
นักแปลnák-bplɛɛคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaจากjàakพม่าpá-mâaเป็นbpenไทยtaiได้dâaiอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiแม้mɛ́ɛมีmiiสำนวนsǎm-nuuanเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnจำนวนมากjam-nuuan-mâak
ဒီဘာသာပြန်ဆရာဟာ ဒေသန္တရအသုံးအနှုန်းတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ မြန်မာစကားပြောတွေကို ထိုင်းဘာသာစကားထဲကို ချောမွေ့စွာ ပြန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဆိုင်သော
မြန်မာနိုင်ငံ၊ မြန်မာလူမျိုး သို့မဟုတ် မြန်မာဘာသာစကားနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်พม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1မြန်မာနိုင်ငံ2မြန်မာလူမျိုး၊ မြန်မာနိုင်ငံသား3မြန်မာဘာသာစကား4မြန်မာနိုင်ငံနှင့်ဆိုင်သောและlɛ́และlɛ́နှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam(တစ်ခုခုကို) စမ်းလုပ်ကြည့်သည်ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ကျွန်မ မြန်မာ့အစားအစာကို စိတ်ဝင်စားပြီး အိမ်မှာ ချက်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาจารย์เล่าaa-jaan lâoเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพม่าpá-mâaเพื่อให้pêuua hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเพื่อนบ้านpêuuan bâanมากขึ้นmâak kêun
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံအကြောင်းကို ပိုပြီးနားလည်စေဖို့ ဆရာက မြန်မာ့သမိုင်းအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชาวchaaoพม่าpá-mâaแนะนำnɛ́-namคำทักทายkam-ták-taaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้hâiฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaพบpópลูกค้าlûuk-káaจากjàakย่างกุ้งyâang-gûng
ရန်ကုန်က ဖောက်သည်တွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ အသုံးပြုဖို့အတွက် ကျွန်မရဲ့ မြန်မာလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အခြေခံနှုတ်ဆက်စကားတွေကို သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนโยบายná-yoo-baaiแรงงานข้ามชาติrɛɛng-ngaan-kâam-châatของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpพม่าpá-mâaโดยdooiเน้นnénผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชายแดนchaai-dɛɛn
ဒီသုတေသနက ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား မူဝါဒတွေကို မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ မူဝါဒတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ထားပြီး နယ်စပ်လူထုအပေါ် သက်ရောက်မှုတွေကို အဓိကထားထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
พม่า ကို ဘာကြောင့် พะ-ม่า ဟု အသံထွက်သနည်း။
pá-mâa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
pá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |