พบพาน
póp paan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကြုံတွေ့ရသည်၊ တွေ့ဆုံသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မမျှော်လင့်ဘဲတွေ့ဆုံခြင်း သို့မဟုတ် ကြုံတွေ့ရခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်พบพานpóp paanพบพานpóp paan1ကြုံတွေ့ရသည်၊ တွေ့ဆုံသည်2တွေ့ကြုံခံစားရသည်၊ ဖြတ်သန်းရသည်เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းสมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riianကျောင်းသားဘဝ ၊ ကျောင်းတက်စဉ်ကာလอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnကျောင်းသားဟောင်းများ ဆုံပွဲ
ကျောင်းနေဖက် သူငယ်ချင်းဟောင်းများနှင့် ကျောင်းသားဟောင်းများ ပြန်လည်ဆုံဆည်းပွဲတွင် ပြန်လည်တွေ့ဆုံရသည့်အတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းသာမိပါသည်။
2ကြိယာC1
တွေ့ကြုံခံစားရသည်၊ ဖြတ်သန်းရသည်
ဘဝတွင် အဖြစ်အပျက်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ဖြတ်သန်းကြုံတွေ့ရခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1တစ်သက်တာ2တစ်သက်လုံးที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)พบพานpóp paanพบพานpóp paan1ကြုံတွေ့ရသည်၊ တွေ့ဆုံသည်2တွေ့ကြုံခံစားရသည်၊ ဖြတ်သန်းရသည်อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkအဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanนับไม่ถ้วนnáp mâi tûuanမရေမတွက်နိုင်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးတွင် မရေမတွက်နိုင်သော အခက်အခဲများကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော်လည်း သူသည် ဘယ်သောအခါမှ အရှုံးမပေးခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พานพบpaan pópพานพบpaan pópတွေ့ဆုံသည်၊ ကြုံတွေ့သည်
တွေ့ဆုံသည်၊ ကြုံတွေ့သည်
พบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discover
- [to] meet [sb]
- [to] encounter; experience
- [to] find; discover
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်
- ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်
- ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်
เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
- တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။
- ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။
- တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။
พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်2ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်
- တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်
- ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พบพานpóp paanพบพานpóp paanကြုံတွေ့ရသည်၊ တွေ့ဆုံသည်