สบ
sòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)
တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည် သို့မဟုတ် အမှတ်မထင် တွေ့ကြုံရသည် (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สบsòpสบsòp1ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)2ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်3မျက်လုံးချင်းဆုံသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းสมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernမတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးထဲ လမ်းလျှောက်နေတုန်း အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်
ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည် သို့မဟုတ် လိုက်ဖက်သည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สบsòpสบsòp1ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)2ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်3မျက်လုံးချင်းဆုံသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanအလုပ်ဝတ်စုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီအထည်နှစ်စရဲ့ အရောင်တွေက သူမရဲ့ အလုပ်သွားဝတ်စုံနဲ့ တကယ်ကို လိုက်ဖက်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
မျက်လုံးချင်းဆုံသည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် မျက်လုံးချင်းဆုံသည် သို့မဟုတ် အကြည့်ချင်းဖလှယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1မျက်လုံးချင်းဆုံကြည့်ခြင်း၊ အကြည့်ချင်းဆုံခြင်း2မျက်လုံးကိုစေ့စေ့ကြည့်ခြင်း (ရဲဝံ့မှု/ရိုးသားမှုဖြင့်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtအပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်
သူသည် အပြစ်ရှိသလို ခံစားနေရသောကြောင့် အမေးခံရသည့်အခါ ဆရာ့မျက်လုံးကို တည့်တည့်မကြည့်ရဲခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်
- ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်
- ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်
บรรจบban-jòpบรรจบban-jòp1ပြည့်စုံသွားသည်၊ စက်ဝန်းပြည့်သွားသည် (စာပေသုံး)2တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကိုက်ညီသည်3ပေါင်းဆုံသည်
- ပြည့်စုံသွားသည်၊ စက်ဝန်းပြည့်သွားသည် (စာပေသုံး)
- တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
- ပေါင်းဆုံသည်
พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်
- (တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်
- ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်
- ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်