สบ
sòpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)
တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည် သို့မဟုတ် အမှတ်မထင် တွေ့ကြုံရသည် (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สบsòpสบsòp1ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)2ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3-တုန်းကมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်โดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əənမတော်တဆ၊ တိုက်ဆိုင်စွာဖြင့်
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးထဲ လမ်းလျှောက်နေတုန်း အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဆုံခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสบsòpชาวบ้านchaao-bâanที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaจึงjʉngขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangไปbpaiวัดwát
ခရီးသွားဟာ ဆိပ်ကမ်းမှာ ဒေသခံတချို့နဲ့ ဆုံမိပြီး ဘုရားကျောင်းသွားတဲ့ လမ်းကို မေးခဲ့တယ်။
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเธอterสบsòpกับgàpร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กlékๆ-ที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpพอดีpo deeจึงjeungแวะพักwá pákอ่านหนังสือàan năng-sĕu
အလုပ်ဆင်းပြီးနောက် သူမဟာ တိတ်ဆိတ်တဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေးတစ်ခုကို တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး စာဖတ်ဖို့ ခဏဝင်နားခဲ့တယ်။
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งkrángนั้นnánผมpǒmสบsòpโอกาสoo-gàatพบpópนักวิจัยnák-wí-jaiที่tîiติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnงานngaanมานานmaa-naanและlɛ́ได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกันganอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
အဲဒီအစည်းအဝေးမှာ ကျွန်တော် အလုပ်တွေကို စောင့်ကြည့်အားပေးနေခဲ့ရတဲ့ သုတေသီတစ်ယောက်နဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ ဆုံခဲ့ပြီး အမြင်ချင်း အသေးစိတ် ဖလှယ်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်
ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည် သို့မဟုတ် လိုက်ဖက်သည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်လာသည်။
ဥပမာများ
สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สบsòpสบsòp1ဆုံတွေ့သည်၊ ကြုံတွေ့ရသည် (စာပေအသုံး)2ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်ဖက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุดทำงานchút-tam-ngaanชุดทำงานchút-tam-ngaanအလုပ်ဝတ်စုံของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီအထည်နှစ်စရဲ့ အရောင်တွေက သူမရဲ့ အလုပ်သွားဝတ်စုံနဲ့ တကယ်ကို လိုက်ဖက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiสบsòpกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòt
သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်က ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုမရှိပါဘူး။
คำอธิบายkam-à-tí-baaiต้องdtɔ̂ngสบsòpกับgàpหลักฐานlàk-tǎanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยากyâak
ရှင်းလင်းချက်က သက်သေအထောက်အထားတွေနဲ့ ကိုက်ညီရပါမယ်၊ မဟုတ်ရင် ယုံကြည်ရခက်ပါလိမ့်မယ်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiควรkuuanสบsòpกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
မူဝါဒအသစ်က ဒေသန္တရအခြေအနေတွေနဲ့ လူထုရဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေနဲ့ ကိုက်ညီသင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sòp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |