ฝาง
fǎangအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ဖန်ခရိုင် (ချင်းမိုင်)
ထိုင်းနိုင်ငံ ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ရှိ ဖန်ခရိုင်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ကျွန်တော် မိသားစုနှင့်အတူ ဖန် (Fang) ခရိုင်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
ဖန်းခရိုင်မှာ အရသာရှိတဲ့ လိမ္မော်သီးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiฝางfǎangต้องdtɔ̂ngแวะไปwɛ́-bpaiชมchomสวนส้มsǔuan-sômให้ได้hâi-dâaiนะná
ဖန်းကို အလည်သွားဖို့ အခွင့်အရေးရရင် လိမ္မော်ခြံတွေကို မဖြစ်မနေ ဝင်ကြည့်သင့်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဆပ္ပန်ပင်
ဆိုးဆေးအနီရောင်ထုတ်လုပ်ရန် အသုံးပြုသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် သစ်ပင် (ဆပ္ပန်ပင်) သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အသား၊ ဆိုးဆေး။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ฝางfǎangฝางfǎang1ဖန်ခရိုင် (ချင်းမိုင်)2ဆပ္ပန်ပင်ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1ကြီးမားသော၊ အကြီးစား2အကြီး (ဆိုဒ်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်း
အဖွားရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကြီးမားတဲ့ ဆပ်ပန်သစ်ပင် (နီပါးဆေးပင်) တစ်ပင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamแก่นgɛ̀nไม้máaiฝางfǎangมาmaaต้มdtômเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtเอาaoน้ำnáamสีแดงsǐi-dɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maa
ရှေးခေတ်လူတွေဟာ အနီရောင်အရည် ထုတ်ယူဖို့အတွက် ဆပ်ပန်သစ်သားရဲ့ အနှစ်ကို ကျိုချက်လေ့ရှိကြပါတယ်။
แก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngต้นdtônฝางfǎangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatนำไปใช้ประโยชน์nam-bpai-chái-bprà-yòotได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiทั้งtángย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaและlɛ́ทำยาtam-yaa
ဆပ်ပန်သစ်ပင်ရဲ့ အနှစ်ဟာ အထည်ဆိုးဆေးနဲ့ ဆေးဝါးဖော်စပ်ခြင်း အပါအဝင် ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးအတွက် အသုံးပြုနိုင်တာကြောင့် ဝယ်လိုအား အလွန်များပါတယ်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม้máaiฝางfǎangมีคุณค่าmii-kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจึงjʉngมีmiiการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnปลูกbplùukเป็นbpenพืชเศรษฐกิจpʉ̂ʉt-sèet-tà-gìtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
ဆပ်ပန်သစ်သားဟာ စီးပွားရေးတန်ဖိုးရှိတာကြောင့် တောင်သူတွေကို အစားထိုး စီးပွားဖြစ်သီးနှံအဖြစ် စိုက်ပျိုးဖို့ တိုက်တွန်းအားပေးနေပါတယ်။
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีใช้wí-tii-cháiฝางfǎangย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiขนมkà-nǒmให้hâiเป็นbpenสีชมพูsǐi-chom-puuสวยงามsǔuai-ngaam
အဖွားက မုန့်တွေကို လှပတဲ့ ပန်းရောင်ရရှိစေဖို့ ဆပ်ပန်သစ်သားဆိုးဆေးကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
น้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiสีแดงsǐi-dɛɛngที่tîiเห็นhěnในnaiขวดkùuatนี้níiทำมาจากtam-maa-jàakฝางfǎangต้มdtômกับgàpใบเตยbai-dtəəi
ဒီပုလင်းထဲမှာ မြင်နေရတဲ့ အနီရောင် ဆေးဖက်ဝင် အဖျော်ယမကာကို နန်းလုံးကြိုင်သားကို ဆွမ်းမွှေးရွက်နဲ့ ပြုတ်ပြီး ပြုလုပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaแล้วlɛ́ɛoฝางfǎangยังyangถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงโลหิตbam-rung-loo-hìtอีกด้วยìik-dûuai
နန်းလုံးကြိုင်သားကို အထည်ဆိုးဆေးအဖြစ် အသုံးပြုရုံသာမက သွေးအားကောင်းစေဖို့အတွက် တိုင်းရင်းဆေးဖော်စပ်ရာမှာလည်း ပါဝင်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုကြပါတယ်။
การใช้gaan cháiฝางfăangในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn
အရောင်ဆိုးရန်အတွက် နန်းလုံးကြိုင်သားကို အသုံးပြုခြင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး ဒေသန္တရဗဟုသုတကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fǎang
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |