ผ้านับ
pâa-nápအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပန်းထိုးရန် အကွက်ဖော်ထားသောအထည်
ကြက်ခြေခတ်ပန်းထိုးခြင်းကဲ့သို့သော လက်မှုလုပ်ငန်းများအတွက် အသုံးပြုသည့် အကွက်အရေအတွက်ရေတွက်၍ရသော အထည် (ဥပမာ- Aida အထည်)။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlongลองlongစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်ปักครอสติชbpàk krós-dtìtปักครอสติชbpàk krós-dtìtကြက်ခြေခတ် ပန်းထိုးသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်แบบพิเศษbàep pí-sàytแบบพิเศษbàep pí-sàytအထူးအမျိုးအစား၊ အထူးမော်ဒယ်/ဗားရှင်းที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaဟုခေါ်သော၊ ဟုလူသိများသောผ้านับpâa nápผ้านับpâa náp1ပန်းထိုးရန် အကွက်ဖော်ထားသောအထည်2အရေအတွက်ရေတွက်၍ ငွေတောင်းခံသော အဝတ်အထည်များจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာนับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အကန့်၊ အပိုင်း4(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်5ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)6အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်းปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်အရပ်ကို ဆိုလိုသော တရုတ်မူလ ပေါင်းစပ်စကားလုံးအစိတ်အပိုင်းได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
အကယ်၍ သင်သည် ကြက်ခြေခတ်ပန်းထိုးခြင်းကို စမ်းကြည့်ချင်ပါက၊ အကွက်များကို အလွယ်တကူ ရေတွက်နိုင်ရန် 'pha nap' (အကွက်ရေတွက်နိုင်သော အထည်) ဟုခေါ်သော အထူးအထည်ကို အသုံးပြုရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉผ้านับpâa-nápมาmaaเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmปักครอสติชbpàk-krɔ̂ɔt-dtìtโครงการkroong-gaanใหม่mài
ကျွန်မ၏ ပန်းထိုးစီမံကိန်းအသစ်ကို စတင်ရန် အကွက်ရေတွက်နိုင်သော အထည်များ ထပ်ဝယ်ရန် လိုအပ်သည်။
สำหรับsăm-ràpลายlaaiปักbpàkที่têeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyéhแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้านับpâa nápที่têeมีค่าmee kâaเคานต์kâoสูงๆsŏong sŏongเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiช่องchâwngปักbpàkมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlong
အသေးစိတ်ကျသော ပုံစံများအတွက် အကွက်အရေအတွက်များသော အထည်ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်၊ အကြောင်းမှာ ပန်းထိုးရန် အကွက်ငယ်များ ပိုမိုရရှိမည် ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmลงมือlong-mʉʉปักbpàkสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanคือkʉʉการหาgaan-hǎaจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngผ้านับpâa-nápเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลายlaaiปักbpàkจะjàอยู่yùuตรงกลางพอดีdtrong-glaang-pɔɔ-dii
သင် ပန်းမထိုးမီ၊ ပုံစံသည် အလယ်ဗဟိုတွင် တိကျစွာ ရှိနေစေရန် အကွက်ရေတွက်နိုင်သော အထည်၏ အလယ်ဗဟိုကို ရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
2နာမ်B2
အရေအတွက်ရေတွက်၍ ငွေတောင်းခံသော အဝတ်အထည်များ
အဝတ်လျှော်လုပ်ငန်း/ဧည့်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းသုံး ဝေါဟာရ- အလေးချိန်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ အထည်အရေအတွက်ကို ရေတွက်၍ လက်ခံပြီး ငွေတောင်းခံသော အဝတ်အထည်များ။
ဥပမာများ
ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1မသိပါ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2မသိပါဘူး3[ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း] သိပါရစေ...၊ များသိပါသလား...ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətရှပ်အင်္ကျီ (ကော်လာနှင့် ကြယ်သီးပါသော)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ရှပ်အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီလိုမျိုး တစ်ထည်ချင်းရေတွက်တဲ့ အဝတ်လျှော်ခက ဘယ်လောက်ကျသင့်မလဲ ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วยchûuaiแยกyɛ̂ɛkผ้าpâaส่งsòngซักsákที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpผ้านับpâa-nápออกจากɔ̀ɔk-jàakผ้าpâaที่tîiซักsákแบบbɛ̀ɛpชั่งchângกิโลgì-looด้วยdûuaiนะคะná-ká
လျှော်ဖို့ပေးတဲ့ အဝတ်တွေထဲက တစ်ထည်ချင်းရေတွက်တဲ့ အဝတ်တွေကို ကီလိုနဲ့ချိန်ပြီးလျှော်တဲ့ အဝတ်တွေကနေ ခွဲပေးထားပါဦးနော်။
สำหรับsǎm-ràpผ้าpâaของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkพวกpûuakยูนิฟอร์มyuu-ní-fɔɔmหรือrʉ̌ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiบอบบางbɔ̀ɔp-baangจะjàถูกtùukจัดการjàt-gaanเป็นbpenผ้านับpâa-nápเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiและlɛ́รับรองráp-rɔɔngการดูแลgaan-duu-lɛɛที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
ဧည့်သည်တွေရဲ့ အဝတ်အထည်တွေအတွက် ယူနီဖောင်း ဒါမှမဟုတ် နုနယ်တဲ့ အဝတ်အထည်တွေကို ပျောက်ဆုံးမှုမရှိစေဖို့နဲ့ စနစ်တကျ ဂရုစိုက်နိုင်ဖို့အတွက် 'အရေအတွက်နဲ့ ရေတွက်တဲ့ပစ္စည်း' အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးပါတယ်။
รายได้raai-dâaiจากjàakผ้านับpâa-nápต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínนั้นnánสูงกว่าsǔung-gwàaผ้าpâaซักsákชั่งchângกิโลgì-looอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanในnaiการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkและlɛ́ทำบิลtam-binมากกว่าmâak-gwàa
အဝတ်လျှော်ရာတွင် တစ်ထည်ချင်းရေတွက်သည့်စနစ်မှ ရရှိသောဝင်ငွေသည် အလေးချိန်နှင့်တွက်သည့်စနစ်ထက် သိသိသာသာပိုမိုမြင့်မားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းနှင့် ဘေလ်ထုတ်ခြင်းတို့အတွက် လုပ်အားပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်ရေတွက်သည်အပိုင်း 2
ผ้านับpâa-nápผ้านับpâa-nápပန်းထိုးရန် အကွက်ဖော်ထားသောအထည်ပန်းထိုးရန် အကွက်ဖော်ထားသောအထည်စကားလုံး