ป๋า

bpǎa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

အဖေ၊ ဖေဖေ

ထိုင်း-တရုတ် မိသားစုများတွင် ဖခင်ကိုခေါ်လေ့ရှိသော ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်သည့် အလွတ်သဘောအသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1အဖေ၊ ဖေဖေ2ရှူးဂါးဒယ်ဒီ၊ ရက်ရောသော သက်ကြီးပိုင်းအမျိုးသား3ရက်ရောသော၊ ငွေရက်ရက်ရောရောသုံးတတ်သောของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ကျွန်တော့်ဖေဖေက အရမ်းသဘောကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan-níiป๋าbpǎaพาpaaพวกเราpûuak-raoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
ဒီနေ့ ဖေဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်လယ်ကမ်းခြေကို ခေါ်သွားတယ်။
ป๋าbpǎaสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnเป็นbpenคนkonซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtเสมอsà-mə̌ə
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ရိုးသားတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အမြဲသင်ပေးခဲ့တယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛป๋าbpǎaจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂มีmiiเวลาwee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
ဖေဖေက နေ့တိုင်း အလုပ်ကြိုးစားပေမဲ့ မိသားစုအတွက် အမြဲတမ်း အချိန်ပေးပါတယ်။
2နာမ်B2

ရှူးဂါးဒယ်ဒီ၊ ရက်ရောသော သက်ကြီးပိုင်းအမျိုးသား

အထူးသဖြင့် ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများအပေါ် ငွေကြေးဖောဖောသီသီ သုံးစွဲတတ်သော ချမ်းသာသည့် သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသား သို့မဟုတ် သူတစ်ပါးအတွက် ကျခံပေးလေ့ရှိသော ရက်ရောသော အမျိုးသား။

ဥပမာများ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1အဖေ၊ ဖေဖေ2ရှူးဂါးဒယ်ဒီ၊ ရက်ရောသော သက်ကြီးပိုင်းအမျိုးသား3ရက်ရောသော၊ ငွေရက်ရက်ရောရောသုံးတတ်သောใจดีjai-diiใจดีjai-diiသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်
ကျွန်မသူငယ်ချင်းမှာ ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်ပေးတဲ့ ရက်ရောတဲ့ ရှူးဂါးဒက်ဒီ (sugar daddy) တစ်ယောက်ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkคนkonนั้นnánมีmiiป๋าbpǎaคอยkɔɔiส่งเสียsòng-sǐiaให้hâiเรียนriianจนjonจบjòp
ထိုမိန်းကလေးတွင် ကျောင်းပြီးသည်အထိ ပညာသင်စရိတ် ထောက်ပံ့ပေးနေသည့် ရှူးဂါးဒက်ဒီ (sugar daddy) တစ်ယောက်ရှိသည်။
หญิงสาวyǐng-sǎaoหลายคนlǎai-konมองหาmɔɔng-hǎaป๋าbpǎaมาmaaคอยkɔɔiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiหรูหราrǔu-rǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
မိန်းကလေး အများအပြားသည် ၎င်းတို့၏ ဇိမ်ခံလူနေမှုဘဝကို ထောက်ပံ့ပေးရန် ရှူးဂါးဒက်ဒီ (sugar daddy) ရှာဖွေကြသည်။
เขาkǎoลือกันlʉʉ-ganว่าที่wâa-tîiเธอtəəได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเร็วreoเป็นเพราะbpen-prɔ́แอบɛ̀ɛpคบkópป๋าbpǎaที่tîiเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
သူမ ရာထူးအမြန်တိုးတာဟာ အမှုဆောင်အရာရှိ ရှူးဂါးဒက်ဒီ (sugar daddy) တစ်ယောက်နဲ့ တိတ်တဆိတ် တွဲနေလို့ဆိုပြီး ကောလာဟလတွေ ထွက်နေတယ်။
3နာမဝိသေသနB2

ရက်ရောသော၊ ငွေရက်ရက်ရောရောသုံးတတ်သော

အလွတ်သဘော - အခြားသူများအတွက် ငွေအများအပြားသုံးစွဲရန် ဝန်မလေးသော။ ချမ်းသာပြီး ရက်ရောသော ထောက်ပံ့သူတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြုမူသော။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1အဖေ၊ ဖေဖေ2ရှူးဂါးဒယ်ဒီ၊ ရက်ရောသော သက်ကြီးပိုင်းအမျိုးသား3ရက်ရောသော၊ ငွေရက်ရက်ရောရောသုံးတတ်သောเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoထမင်းကျွေးသည်၊ ဒကာခံသည်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနများကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး
ဒီနေ့ သူက တော်တော်ရက်ရောနေပြီး ကျွန်တော်တို့ ဌာနတစ်ခုလုံးကို ထမင်းကျွေးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไม่มีmâi-miiเงินngənก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทำเป็นtam-bpenป๋าbpǎaหรอกrɔ̀k
ပိုက်ဆံမရှိရင် လူချမ်းသာကြီးလို ဟန်ဆောင်နေစရာ မလိုပါဘူး။
ทั้งที่táng têeตัวเองdtuua engมีmeeหนี้สินnêe sĭnเยอะyéhแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำตัวtam dtuuaป๋าbpăaซื้อséuของขวัญkŏng kwănแพงๆpaeng paengแจกjàekเพื่อนpêuuan
သူ့မှာ အကြွေးတွေအများကြီးရှိပေမဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို ဈေးကြီးတဲ့လက်ဆောင်တွေဝယ်ပေးပြီး လူချမ်းသာတစ်ယောက်လို ပြုမူနေတုန်းပဲ။
การทำตัวgaan-tam-dtuuaป๋าbpǎaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuaiในnaiวงเหล้าwong-lâoอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənทีหลังtii-lǎngได้dâai
သောက်စားတဲ့ဝိုင်းမှာ လူချမ်းသာလိုဟန်ဆောင်ပြီး ပိုက်ဆံဖြုန်းတာက နောက်ပိုင်းမှာ ငွေရေးကြေးရေးအခက်အခဲ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

bpǎa

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——