ซัพพอร์ต
sáp-pòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ကူညီသည်၊ ကျောထောက်နောက်ခံပြုသည် သို့မဟုတ် အထောက်အကူပေးသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jàဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်เกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ နင့်ကို ထောက်ခံအားပေးသွားမှာပါ။
2နာမ်A2
ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ
လူတစ်ဦး၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ၊ ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်တစ်ခုအပေါ် ပေးအပ်သော အကူအညီ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမှု
ဥပမာများ
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
လူတိုင်းရဲ့ ကူညီပံ့ပိုးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
3နာမ်B1
နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု
ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသူများ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များအား ပေးအပ်သော အကူအညီ၊ အထူးသဖြင့် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီ
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
အကယ်၍ စက်ချို့ယွင်းသွားပါက အကူအညီပေးရေးဌာနသို့ အချိန်မရွေး ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
4နာမ်B1
ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)
အဓိကတိုက်ခိုက်မှုပြုလုပ်ခြင်းထက် အသင်းသားများအား ကူညီခြင်း (ဥပမာ - သွေးဖြည့်ပေးခြင်း၊ ကာကွယ်ပေးခြင်း) ကို အဓိကထားသော အခန်းကဏ္ဍ
ဥပမာများ
เกมgaymเกมgaym1ကစားပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ2ဗီဒီယိုဂိမ်း3ပွဲငယ် (အားကစားတွင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်2ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ3နည်းပညာ/ဖောက်သည် ပံ့ပိုးမှု4ဝိုင်းဝန်းကူညီသူနေရာ (ဂိမ်း)คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ฮีลheenฮีลheen1သွေးဖြည့်ပေးသည် (ဂိမ်း)2သွေးဖြည့်ပေးသူ (ဂိမ်း)3စိတ်သက်သာရာရစေသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไล่lâiไล่lâi1မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်2အလုပ်ထုတ်သည်3လိုက်ဖမ်းသည်၊ နောက်မှလိုက်သည်4အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်သည်၊ စီစဉ်သည်5တဖြည်းဖြည်း ညှိယူသည်ฆ่าkâaฆ่าkâa1သတ်သည်2ပိတ်သည်၊ ရပ်တန့်သည် (စကားပြော)
ဒီဂိမ်းမှာ ငါက support အနေနဲ့ ဆော့တာ၊ ရန်သူကို လိုက်သတ်တာထက် အသင်းဖော်တွေကို သွေးဖြည့်ပေးတာကိုပဲ အဓိကလုပ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซัพsápซัพsáp1[to] support; back (slang)2support; backing (slang)3subtitle; subs (loan/slang)
- [to] support; back (slang)
- support; backing (slang)
- subtitle; subs (loan/slang)
สายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔnสายสนับสนุนsăai sà-nàp-sà-nǔn1အထောက်အကူပြုအဖွဲ့၊ ပံ့ပိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်2ပံ့ပိုးသူအခန်းကဏ္ဍ (ဂိမ်းကစားခြင်း)
- အထောက်အကူပြုအဖွဲ့၊ ပံ့ပိုးရေးလုပ်ငန်းစဉ်
- ပံ့ပိုးသူအခန်းကဏ္ဍ (ဂိမ်းကစားခြင်း)
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ၊ အားပေးမှု2ထောက်ခံမှု၊ အားပေးထောက်ခံခြင်း3ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ စပွန်ဆာပေးမှု4နည်းပညာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု
- ပံ့ပိုးမှု၊ အကူအညီ၊ အားပေးမှု
- ထောက်ခံမှု၊ အားပေးထောက်ခံခြင်း
- ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု၊ စပွန်ဆာပေးမှု
- နည်းပညာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှု
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်2ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်3ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
- ထောက်ခံပေးရန်၊ ပံ့ပိုးပေးရန်
- ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ရန်၊ ကမကထလုပ်ရန်
- ထောက်ခံအားပေးရန်၊ မြှင့်တင်ပေးရန်
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု3ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်
- ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်
- အကူအညီ၊ ပံ့ပိုးမှု
- ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòtပံ့ပိုးကူညီသည်၊ ထောက်ခံအားပေးသည်