ปุ(bpù)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဖာထေးသည်၊ ပြင်ဆင်သည်

အခြားပစ္စည်း သို့မဟုတ် အပိုင်းအစတစ်ခုဖြင့် ဖုံးအုပ်၍ အပေါက်ကို ဖာထေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ခြင်း

ဥပမာများ

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားปะbpàปะbpà1ဖာသည်၊ ဖာထေးသည်2ကပ်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်ปุbpùปุbpù1ပွက်ပွက်ဆူသံ၊ ပုတ်သံ2ဖာထေးသည်၊ ပြင်ဆင်သည်เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)3ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ขาดkàatขาดkàat1ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1မြေး (ယောက်ျားလေး)2တူ
အဖွားက သူ့မြေးအတွက် ပေါက်ပြဲနေတဲ့ အင်္ကျီကို ဖာပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanมีรอยmee roiหนูnŏoกัดgàtขาดkàatแม่mâeจึงjeungเอาaoเศษผ้าsèt pâaมาmaaปุbpùรอยขาดroi kàatไว้wái
ဆန်အိတ်က ကြွက်ကိုက်လို့ ပေါက်နေတာကြောင့် အမေက အဝတ်စနဲ့ အပေါက်ကို ဖာလိုက်ပါတယ်။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtฝืดเคืองfèuut keuuangผู้คนpôo konต้องdtôngปะbpàปุbpùเสื้อผ้าsêua pâaเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaนำnamกลับมาglàp maaใส่sàiใหม่màiแทนtaenการซื้อของgaan séu kŏngใหม่mài
စီးပွားရေး ခက်ခဲခဲ့တဲ့ အရင်ခေတ်တုန်းက လူတွေဟာ အသစ်ဝယ်မယ့်အစား အဝတ်ဟောင်းတွေကို ပြန်ဝတ်နိုင်ဖို့ ဖာထေးခဲ့ကြရပါတယ်။
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngมีmeeรอยรั่วroi rûuaหลายlăaiจุดjùtพ่อpôrจึงjeungนำnamแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeและláeยางมะตอยyaang má-dtoiมาmaaปุbpùรอยรั่วroi rûuaเอาไว้ao wáiชั่วchûuaคราวก่อนkraao gònเข้าหน้าkâao nâaฝนfŏn
ဂိုဒေါင်ခေါင်မိုးမှာ ယိုစိမ့်တဲ့နေရာ အတော်များများ ရှိနေတာကြောင့် မိုးရာသီမရောက်ခင် အဖေက သွပ်ပြားနဲ့ ကတ္တရာစေးကို သုံးပြီး အပေါက်တွေကို ယာယီဖာလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC2

ပွက်ပွက်ဆူသံ၊ ပုတ်သံ

ဖွဖွပုတ်သံ သို့မဟုတ် အရည်ပွက်ပွက်ဆူသံကို ဖော်ပြသော အသံ

ဥပမာများ

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကြာမြင့်စွာ ကျိုချက်၍ အနှစ်ကျစေသည်2ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်3ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်၊ ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးသည်5ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသောน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်จนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောเดือดdèuuatเดือดdèuuat1အလွန်ပြင်းထန်သော (သို့) ဒေါသထွက်သော2ဆူပွက်သည်ปุbpùปุbpù1ပွက်ပွက်ဆူသံ၊ ပုတ်သံ2ဖာထေးသည်၊ ပြင်ဆင်သည်ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်
စားဖိုမှူးသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ မထည့်မီ ဟင်းရည်ကို တဗွက်ဗွက်ဆူလာသည်အထိ တည်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณตาkun dtaaตบdtòpไหล่làiหลานชายlăan chaaiปุbpùๆ-เพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiที่têeเขาkăoสอบตกsòp dtòk
အဘိုးဖြစ်သူက စာမေးပွဲကျရှုံးသွားသော မြေးဖြစ်သူကို နှစ်သိမ့်ရန်အတွက် ပုခုံးကို အသာအယာ ပုတ်ပေးခဲ့သည်။
ปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaฮุบhúpแมลงmà-laengบนผิวน้ำbon pĭu náamเสียงดังsĭiang dangปุbpù
ငါးကြီးတစ်ကောင်သည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ပိုးကောင်ကို အသံခပ်တိုးတိုးဖြင့် ဟပ်ရန် ပေါ်လာသည်။
เสียงsĭiangน้ำnáamในnaiหม้อดินmôr dinเดือดdèuuatปุbpùๆ-ผสานpà-săanกับgàpกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeโชยมาchoi maaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องครัวhông kruuaดูdooอบอุ่นòp ùnอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
မြေအိုးထဲတွင် ရေဆူနေသော အသံသည် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ၏ ရနံ့နှင့် ပေါင်းစပ်ကာ မီးဖိုချောင်အတွင်းရှိ လေထုကို ဖော်ပြမရနိုင်လောက်အောင် နွေးထွေးစေသည်။