ปี้น

bpîin

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B2

ဟွန်းသံ၊ တီတီ!

ကားဟွန်းသံ သို့မဟုတ် အလားတူဟွန်းတီးသံ

ဥပမာများ

รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်บีบbèepบีบbèep1ညှစ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်2ဆိတ်သည်၊ ညှစ်သည်3အတင်းအကျပ်လုပ်သည်၊ ဖိအားပေးသည်แตรdtraeแตรdtrae1ယာဉ်ဟွန်း2ခရာ (သို့) ကြေးလေမှုတ်တူရိယာดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปี้นbpêenปี้นbpêen1ဟွန်းသံ၊ တီတီ!2ပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ အထက်အောက်လှန်သည်ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ကျွန်တော် ကားကို အရမ်းနှေးနှေးမောင်းနေလို့ နောက်ကကားက ဟွန်းကို "တီးတီး" နဲ့ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တီးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporสัญญาณไฟsăn-yaan faiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีเขียวsĕe kĭiaoปุ๊บbpúpรถตู้rót dtûuก็gâwบีบbèepแตรdtraeปี้นbpêenๆ-ไล่ทันlâi tanทีtee
မီးပွိုင့်က အစိမ်းရောင်ပြောင်းတာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ဗန်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို အမြန်သွားဖို့ "တီးတီး" ဆိုပြီး ချက်ချင်း ဟွန်းတီးတော့တာပဲ။
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkบีบbèepแตรdtraeปี้นbpêenๆ-เพื่อpêuuaส่งsòngสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanรถจักรยานยนต์rót jàk-gà-yaan yonที่têeกำลังจะgam-lang jàเลี้ยวlíiaoตัดหน้าdtàt nâa
ကုန်တင်ကားမောင်းသမားက သူ့ရှေ့ကနေ ဖြတ်ကွေ့တော့မယ့် ဆိုင်ကယ်ကို သတိပေးဖို့အတွက် ဟွန်းကို "တီးတီး" လို့ တီးလိုက်တယ်။
เสียงsĭiangแตรdtraeปี้นbpêenๆ-ที่têeดังสนั่นdang sà-nànมาจากmaa jàakสี่แยกsèe yâekตอนกลางdton glaangดึกdèukทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanแถวนั้นtăeo nánตกใจตื่นdtòk jai dtèunกันganหมดmòt
သန်းခေါင်ယံအချိန် လမ်းဆုံကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ "တီးတီး" ဟွန်းသံကြောင့် အနီးနားက ဒေသခံတွေအားလုံး လန့်နိုးကုန်ကြတယ်။
2ကြိယာC1

ပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ အထက်အောက်လှန်သည်

အထက်အောက်လှန်သည်၊ အတွင်းပိုင်းကို အပြင်သို့ ပြောင်းပြန်လှန်သည် (များသောအားဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းနှင့် အီสานဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâaအဝတ်လျှော်သည်อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmမမေ့ပါနှင့်ปี้นbpîinปี้นbpîin1ဟွန်းသံ၊ တီတီ!2ပြောင်းပြန်လှန်သည်၊ အထက်အောက်လှန်သည်กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinဂျင်းဘောင်းဘီเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1အတွင်း၌2အတွင်းဘက်3အတွင်းပိုင်းออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
အဝတ်လျှော်တဲ့အခါ ဂျင်းဘောင်းဘီကို အရင်ဆုံး ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtหมูmǔuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสุกsùkด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปี้นbpîinกลับglàpอีกìikด้านdâanจะได้jà-dâaiไม่mâiไหม้mâi
ဝက်သားကြော်တဲ့အခါ တစ်ဖက်အရင်ကျက်အောင် စောင့်ပြီးမှ တူးမသွားအောင် နောက်တစ်ဖက်ကို လှန်ပေးရမယ်။
ลูกชายlûuk-chaaiรีบrîipแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไปbpaiโรงเรียนroong-riianจนเผลอjon-plə̌əใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaปี้นbpîinโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
သားဖြစ်သူက ကျောင်းသွားဖို့ အဝတ်အစား အမြန်လဲလိုက်တာကြောင့် သူ့အင်္ကျီကို မသိလိုက်ဘဲ ပြောင်းပြန်ဝတ်မိသွားတယ်။
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมyɔɔmปี้นbpîinกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengทุกtúkใบbaiออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiตำรวจdtam-rùuatดูduuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความบริสุทธิ์ใจkwaam-bɔɔ-rí-sùt-jaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiซุกซ่อนsúk-sɔ̂ɔnสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
သံသယရှိသူက သူဟာ တရားမဝင်ပစ္စည်းတွေ ဝှက်မထားကြောင်း အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ပြသဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်အားလုံးကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီး ရဲကို အကြည့်ခံဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

bpîin

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ