ไล่ทัน(lâi tan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိုက်မီသည်၊ အဆင့်မီလာသည်
ရှေ့ရောက်နေသော လူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို လိုက်မီခြင်း၊ သို့မဟုတ် နောက်ကျနေရာမှ တူညီသောအဆင့်သို့ ရောက်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เร็วreoเร็วreo1စောစော၊ မကြာမီ2မြန်သော၊ လျင်မြန်သော3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1မူတည်၍၊ သဘောအတိုင်း2အတိုင်း၊ မူတည်၍วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi(ပြေး၍) နောက်မှလိုက်ခြင်း၊ လိုက်ဖမ်းခြင်းไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ2(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း3အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော4အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း
သူက အရမ်းမြန်မြန်ပြေးတယ်။ ကျွန်တော် ကြိုးစားကြည့်ပေမဲ့ သူ့ကို မမီခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเก่งมากgèng mâakฉันchănต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engเพื่อที่จะpêuua têe jàไล่ทันlâi tanเขาkăo
ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က အလုပ်မှာ အရမ်းတော်ပါတယ်။ သူ့ကိုမီဖို့အတွက် ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် တိုးတက်အောင် ကြိုးစားရပါမယ်။
รถrótคันkanข้างหน้าkâang nâaขับkàpช้าลงcháa longทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatขับไล่kàp lâiทันtanได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
ရှေ့ကကားက အရှိန်လျှော့လိုက်တာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ အလွယ်တကူ မီသွားပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaไล่ทันlâi tanการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေရဲ့ တိုးတက်မှုကို အမီလိုက်နိုင်ဖို့အတွက် အစိုးရက စီးပွားရေးလှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ အစီအမံများစွာကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1အမီလိုက်သည်2အမီလိုက်သည်
- အမီလိုက်သည်
- အမီလိုက်သည်
ตีตื้นdtee dtêunตีตื้นdtee dtêunအမီလိုက်သည်၊ ပြန်လည်ရယူသည်
အမီလိုက်သည်၊ ပြန်လည်ရယူသည်
ก้าวทันgâao tanก้าวทันgâao tanအမီလိုက်သည်၊ ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
အမီလိုက်သည်၊ ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
แซงsaengแซงsaeng1ကျော်လွန်သည် (ပြိုင်ဆိုင်မှု)2ကျော်တက်သည် (ယာဉ်ကြော)
- ကျော်လွန်သည် (ပြိုင်ဆိုင်မှု)
- ကျော်တက်သည် (ယာဉ်ကြော)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไล่ทันlâi tanไล่ทันlâi tanလိုက်မီသည်၊ အဆင့်မီလာသည်