ขาดใจ

kàat-jai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်

အသက်ရှူရပ်သွားသကဲ့သို့ ရုတ်တရက် သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်

ဥပမာများ

คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèpဒဏ်ရာရသူ၊ လူနာเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အား4ကျန်းမာရေးအမှတ်များ၊ အသက်အမှတ်များ၊ ဂိမ်းသုံးဗန်းစကားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนขาดjon kàatใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ဒဏ်ရာရသူသည် သွေးထွက်လွန်သဖြင့် ဆေးရုံမရောက်မီ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สุนัขsù-nákแก่gɛ̀ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnนอนหลับnɔɔn-làpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขาดใจkàat-jaiไปbpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခွေးအိုကြီးဟာ အိပ်ပျော်သွားရင်း အေးအေးချမ်းချမ်းပဲ အသက်ထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamปั๊มหัวใจbpám-hǔua-jaiช่วยชีวิตchûuai-chii-wítชายchaaiที่tîiจมน้ำjom-náamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขาดใจkàat-jaiไปbpaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ရေနစ်သူကို အသက်ကယ်ပြုစုနည်း (CPR) ဖြင့် ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း သူသည် အသက်ရှူရပ်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
มีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaนักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉangอดอาหารòt-aa-hǎanประท้วงbprà-túuangจนjonร่างกายrâang-gaaiทนไม่ไหวton-mâi-wǎiและlɛ́ขาดใจkàat-jaiตายdtaaiในnaiห้องขังhɔ̂ng-kǎng
နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားသည် အစာငတ်ခံဆန္ဒပြရာမှ ခန္ဓာကိုယ်က ဆက်လက်မခံနိုင်တော့ဘဲ ထောင်ခန်းအတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။
2ကြိယာB2

နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)

ဝမ်းနည်းလွန်းသဖြင့် အသက်ထွက်မတတ် ခံစားရသည်၊ အလွန်အမင်း နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကားแทบขาดใจtɛ̂ɛp-kàat-jaiแทบขาดใจtɛ̂ɛp-kàat-jaiအလွန်အမင်း၊ သေလုမတတ်
စာမေးပွဲကျသွားမှန်း သိလိုက်ရသောအခါ သူမသည် ရင်ကွဲမတတ် ငိုကြွေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâanจนjonแทบขาดใจtɛ̂ɛp-kàat-jaiเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiกลับมาglàp-maaนานnaanหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
သူသည် အိမ်ပြန်မရောက်သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီဖြစ်သောကြောင့် အိမ်ကို ရင်ကွဲမတတ် လွမ်းဆွတ်နေခဲ့သည်။
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtหวังwǎngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngทำให้tam-hâiเขาkǎoเจ็บปวดjèp-bpùuatแทบขาดใจtɛ̂ɛp-kàat-jai
အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်း၏ သစ္စာဖောက်မှုကို ခံလိုက်ရသောကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ပြင်းထန်သော စိတ်ပျက်အားငယ်မှုက သူ့ကို သေလုမတတ် နာကျင်စေခဲ့သည်။
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนkonที่รักtîi-rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเป็นbpenความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanที่tîiทำให้tam-hâiหัวใจhǔua-jaiเราraoเจ็บปวดjèp-bpùuatราวกับraao-gàpจะjàขาดใจkàat-jai
ချစ်ခင်ရသူတစ်ဦးကို ရုတ်တရက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားကို ရင်ကွဲမတတ် နာကျင်စေသော ဝေဒနာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kàat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ขาดใจkàat-jaiขาดใจkàat-jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สิ้นลมsîn-lomสิ้นลมsîn-lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်

သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်

Emphasizes breathing one's last, without necessarily suggesting sudden death.

ตายdtaaiตายdtaaiသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်

သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်

The plain term for dying, without the dramatic emphasis on breath stopping.

สิ้นใจsîn-jaiสิ้นใจsîn-jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်

သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်

Usually a gentler expression for dying, without emphasizing an abrupt loss of breath.

2နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)