ขาดใจ
kàat jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်
အသက်ရှူရပ်သွားသကဲ့သို့ ရုတ်တရက် သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်
ဥပမာများ
คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèpဒဏ်ရာရသူ၊ လူနာเสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသောเลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေး2သွေးသား၊ မျိုးရိုး3စိတ်ဓာတ်ခွန်အားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1လုံးဝကင်းမဲ့သည်2ဘာမှမကျန်တော့သည့်အထိใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanဆေးရုံ
ဒဏ်ရာရသူသည် သွေးထွက်လွန်သဖြင့် ဆေးရုံမရောက်မီ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)
ဝမ်းနည်းလွန်းသဖြင့် အသက်ထွက်မတတ် ခံစားရသည်၊ အလွန်အမင်း နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကားแทบขาดใจtâep kàat jaiแทบขาดใจtâep kàat jaiအလွန်အမင်း၊ သေလုမတတ်
စာမေးပွဲကျသွားမှန်း သိလိုက်ရသောအခါ သူမသည် ရင်ကွဲမတတ် ငိုကြွေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatနှလုံးကွဲမတတ်ဖြစ်သည်၊ လွမ်းလွန်း၍သေမတတ်ဖြစ်သည်
နှလုံးကွဲမတတ်ဖြစ်သည်၊ လွမ်းလွန်း၍သေမတတ်ဖြစ်သည်
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaiစိတ်နှလုံးကြေကွဲသော
စိတ်နှလုံးကြေကွဲသော
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
หมดลมmòt lomหมดลมmòt lom1ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်2လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
- ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်
- လေထွက်သည်၊ လေလျော့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်