ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
လွန်ကဲသော အခက်အခဲနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ကြုံတွေ့နေရသော။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော2ဆင်းရဲငတ်မွတ်သည်၊ အလွန်ခက်ခဲစွာနေထိုင်ရသည်
ဟိုယခင်က သူ၏မိသားစုသည် အလွန်ပင်ပန်းဆင်းရဲစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြရသည်။
2ကြိယာB2
ဆင်းရဲငတ်မွတ်သည်၊ အလွန်ခက်ခဲစွာနေထိုင်ရသည်
လွန်ကဲသော အခက်အခဲနှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို ကြုံတွေ့ရသည်၊ အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသည်။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော2ဆင်းရဲငတ်မွတ်သည်၊ အလွန်ခက်ခဲစွာနေထိုင်ရသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ရှေးယခင်က သူ၏မိသားစုသည် အလွန်ခက်ခဲပင်ပန်းစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàak1ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု2ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော
- ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းမှု
- ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေသော၊ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenအလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenလွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသော
လွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောအပိုင်း 1
+
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenအလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော